Translation of "This indicates" in German
This
indicates
the
scale
of
the
problem.
Das
zeigt
das
Ausmaß
dieses
Problems.
Europarl v8
The
report
indicates
this
course
of
action,
so
I
voted
in
favour.
Der
Bericht
deutet
auf
diese
Vorgehensweise
hin,
weshalb
ich
dafür
gestimmt
habe.
Europarl v8
This
dimension
indicates
the
frequency
of
the
reported
series.
Diese
Dimension
bezeichnet
die
Meldefrequenz
der
gemeldeten
Zeitreihe.
DGT v2019
This
indicates
that
there
will
be
adverse
effects.
Dies
bedeutet,
dass
schädliche
Auswirkungen
auftreten.
DGT v2019
This
dimension
indicates
the
frequency
of
the
reported
time
series.
Diese
Dimension
bezeichnet
die
Meldefrequenz
der
gemeldeten
Zeitreihe.
DGT v2019
This
again
clearly
indicates
a
state
of
injury.
Auch
dies
weist
eindeutig
auf
eine
Schädigung
hin.
DGT v2019
This
indicates
how
seriously
Parliament
is
taking
this
particular
theme.
Dies
zeigt,
wie
wichtig
das
Parlament
diese
Thematik
nimmt.
Europarl v8
But,
as
evidence
indicates,
this
is
not
enough.
Aber
das
reicht
nicht,
wie
die
Beweise
nahelegen.
Europarl v8
All
this
is
unexplained,
all
this
indicates
weaknesses.
Alles
unerklärt,
alles
weist
auf
Defizite
hin.
Europarl v8
This
basic
parameter
indicates
the
required
minimum
capabilities
of
data
transmission
between
vehicle
and
ground.
Dieser
Parameter
beschreibt
die
Mindestanforderungen
an
die
Datenübertragung
zwischen
Fahrzeug
und
Strecke.
DGT v2019
Of
course,
the
debate
in
the
House
this
evening
also
indicates
this.
Auch
die
Aussprache
am
heutigen
Abend
deutet
darauf
hin.
Europarl v8
All
this
indicates
that
the
World
Bank
is
in
urgent
need
ofdrastic
reforms.
All
dies
ist
ein
Hinweis
auf
die
dringende
Notwendigkeit
radikaler
Reformen
der
Weltbank.
Europarl v8
All
this
indicates
the
risk
of
a
crisis
spreading
in
Bulgaria.
Alles
das
beweist,
dass
die
Krise
auf
Bulgarien
überzugreifen
droht.
Europarl v8
I
do
not
believe
that
this
development
indicates
any
fundamental
policy
change
on
the
part
of
China.
I
only
wish
that
it
did.
Ich
glaube
nicht,
dass
diese
Entwicklung
auf
eine
grundlegende
Richtungsänderung
Chinas
hindeutet.
Europarl v8
This
indicates
that
all
is
being
done
with
calm
deliberation.
Dies
weist
darauf
hin,
dass
alles
mit
Besonnenheit
geschieht.
Europarl v8
This
agreement
indicates
that
social
dialogue
can
bring
concrete
results.
Dieses
Einverständnis
zeigt,
dass
der
soziale
Dialog
zu
konkreten
Ergebnissen
führen
kann.
Europarl v8
This
indicates
that
the
object
is
not
solid.
Dies
ist
bei
Festkörpern
nicht
möglich.
Wikipedia v1.0