Translation of "This is a test" in German
This
really
is
now
a
test
of
the
EU's
credibility.
Und
das
ist
ein
wahrer
Test
für
die
Glaubwürdigkeit
der
EU.
Europarl v8
This
is
a
test
case.
Das
ist
für
uns
ein
echter
Testfall.
Europarl v8
This
is
a
very
important
test.
Das
ist
ein
sehr
wichtiger
Prüfstein.
Europarl v8
For
me
this
is
a
test
case.
Dies
ist
für
mich
ein
Testfall.
Europarl v8
Therefore,
this
is
also
a
stern
test
for
the
European
Union
itself.
Damit
stellt
diese
Problematik
eine
ernste
Bewährungsprobe
für
die
Europäische
Union
selbst
dar.
Europarl v8
This
is
a
test
of
the
credibility
of
the
European
Union's
human
rights
standards.
Hier
muss
sich
die
Glaubwürdigkeit
der
Menschenrechtsstandards
der
Europäischen
Union
beweisen.
Europarl v8
This
is
a
test
application
for
KParts.
Dies
ist
eine
Anwendung
zum
Testen
von
KParts.
KDE4 v2
This
situation
is
a
test
case
for
the
European
Union
and
for
the
Lisbon
Strategy.
Diese
Situation
ist
ein
Testfall
für
die
Europäische
Union
und
für
die
Lissabon-Strategie.
TildeMODEL v2018
This
is
a
major
test
case
for
European
democracy.
Dieser
Aspekt
stellt
einen
wichtigen
Prüfstein
für
die
europäische
Demokratie
dar.
TildeMODEL v2018
Remember,
this
is
only
a
test.
Sie
verstehen,
es
ist
nur
ein
Test.
OpenSubtitles v2018
You
know,
Helen,
this
is
a
test.
Weißt
du,
Helen,
es
ist
ein
Test.
OpenSubtitles v2018
This
is
not
a
test
for
the
European
Union
only.
Dies
ist
nicht
ein
Test
für
die
Europäische
Union
allein.
TildeMODEL v2018
Now,
Miss
Mori,
this
is
mostly
a
photographic
test.
Miss
Mori,
dies
ist
ein
fotografischer
Test.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
this
is
a
test.
Ich
meine,
das
hier
ist
ein
Test.
OpenSubtitles v2018
Okay,
this
is
a
test
right?
Das
ist
ein
Test,
oder?
OpenSubtitles v2018
This
is
a
test
engineered
to
thin
out
the
herd.
Dies
ist
ein
Test,
entworfen,
um
die
Herde
auszudünnen.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
good
test
for
our
Trollhunter.
Das
ist
ein
Test
für
unseren
Trolljäger.
OpenSubtitles v2018
Okay,
this
is
a
test,
right?
Okay,
das
ist
ein
Test,
richtig?
OpenSubtitles v2018
This
is
a
completely
different
test.
Das
ist
ein
völlig
anderer
Test.
OpenSubtitles v2018
Wait,
maybe
this
is
a
test.
Wartet,
vielleicht
ist
das
ein
Test.
OpenSubtitles v2018