Translation of "This is apparent" in German
This
is
also
apparent
now
with
regard
to
nanomaterials
and
electromagnetic
fields.
Dies
zeigt
sich
jetzt
auch
bei
den
Nanowerkstoffen
und
elektromagnetischen
Felder.
Europarl v8
This
is
also
apparent
from
the
Commission's
report.
Das
geht
auch
aus
dem
Bericht
der
Kommission
hervor.
Europarl v8
Nowhere
is
this
more
apparent
than
in
the
continuing
WTO
negotiations.
Diese
Notwendigkeit
tritt
nirgendwo
deutlicher
zutage
als
bei
den
laufenden
WTO-Verhandlungen.
Europarl v8
This
is
apparent,
for
example,
in
Darfur.
Dies
zeigt
sich
zum
Beispiel
in
Darfur.
Europarl v8
This
is
particularly
apparent
with
regard
to
wages.
Dies
wird
besonders
anhand
der
Löhne
deutlich.
Europarl v8
Froom
is
an
Adventist
but
this
is
not
overly
apparent
in
the
work.
Wer
die
Bibel
nicht
wörtlich
verstehe,
sei
Nicht-Prämillenarist.
Wikipedia v1.0
Nowhere
is
this
more
apparent
than
in
Japan.
Dies
ist
nirgends
deutlicher
als
in
Japan.
News-Commentary v14
This
is
apparent
in
central
banks’
aggressive
emphasis
on
communication
and
forward
policy
guidance.
Deutlich
wird
dies
anhand
ihrer
aggressiven
Betonung
von
Kommunikation
und
politischen
Vorhersagen.
News-Commentary v14
Likewise,
the
cultural
impact
of
absorbing
an
influx
of
refugees
on
this
scale
is
becoming
apparent.
Zugleich
werden
die
kulturellen
Auswirkungen
der
Aufnahme
eines
Flüchtlingszustroms
in
diesem
Umfang
deutlich.
News-Commentary v14
Nowhere
is
this
more
apparent
than
in
accounts
of
the
global
financial
crisis.
Nirgends
ist
das
offensichtlicher
als
in
den
Beschreibungen
der
globalen
Finanzkrise.
News-Commentary v14
This
is
nowhere
more
apparent
than
in
the
world's
poorest
countries.
Dies
wird
nirgendwo
deutlicher
als
in
den
ärmsten
Ländern
der
Erde.
TildeMODEL v2018
However,
in
principle
this
is
only
an
apparent
source
of
conflict.
Grundsätzlich
ist
dies
jedoch
nur
eine
scheinbarer
Zielkonflikt.
TildeMODEL v2018
This
is
particularly
apparent
in
the
area
of
European
political
integration
.
Besonders
spürbar
wird
dies
im
Hinblick
auf
die
politische
Integration
Europas
.
ECB v1
This
is
also
apparent
through
the
different
oil
layer
thicknesses.
Dies
wird
auch
durch
die
unterschiedlichen
Ölschichtdicken
deutlich.
EuroPat v2
This
issue
is
particularly
apparent
in
computational
mathematics.
Dieses
Prinzip
hat
besondere
Bedeutung
in
der
Mathematikdidaktik.
WikiMatrix v1