Translation of "This is considered" in German

This is to be considered acceptable from the point of view of EMC.

Dies gilt unter EMV-Gesichtspunkten als akzeptabel.

DGT v2019

This is again considered as a positive element.

Dies wird ebenfalls als positiver Faktor gewertet.

DGT v2019

This version is considered therefore to offer sufficient guarantees.

Diese Version scheint uns daher ausreichende Garantien zu bieten.

Europarl v8

This is considered a result of bad reporting by Member States.

Dies gilt als Ergebnis von mangelhafter Berichterstattung durch die Mitgliedstaaten.

Europarl v8

In this regard, it is considered a sensitive and trusted partner.

Sie gilt in diesem Bereich als verständnisvoller und vertrauenswürdiger Partner.

Europarl v8

This report is considered by the Joint Committee.

Dieser Bericht wird vom Gemischten Ausschuss geprüft.

DGT v2019

I hope this is considered to be minor.

Ich hoffe, daß dies als geringfügige Änderung betrachtet wird.

Europarl v8

This is to be considered positively.

Dies ist als positiver Faktor zu betrachten.

DGT v2019

This is considered part of equal access to public services.

Das ist ein Element des gleichen Zugangs zu gemeinwohlorientierten Diensten.

Europarl v8

This is, however, considered in a new Commission proposal on ambient air quality.

Dies wird jedoch in einem neuen Kommissionsvorschlag zur Luftqualität berücksichtigt.

Europarl v8

This is an approach considered reasonable by the Commission.

Diesen Ansatz erachtet die Kommission als vernünftig.

Europarl v8

This campaign is considered to be the last major Mongol invasion of Syria.

Dieser Feldzug gilt als die letzte große mongolische Invasion in Syrien.

Wikipedia v1.0

This tradition is considered separately to other traditions that led to amalgamation at a later stage of historical development.

All diese Traditionen verschmolzen später miteinander und bilden heute die monotheistische Krishna-Religiosität.

Wikipedia v1.0

This is considered to be one of the most impressive (and dangerous) Alsatian mountain paths.

Er gilt als einer der eindrucksvollsten (und gefährlichsten) elsässischen Gebirgspfade.

Wikipedia v1.0

Related phrases