Translation of "This is especially true" in German

This is especially true at a time when we are in an economic recession.
Das trifft besonders in einer Zeit der wirtschaftlichen Rezession zu.
Europarl v8
This is especially true of access to services.
Das gilt besonders auch für den Zugang zu technischen Dienstleistungen.
Europarl v8
This is especially true of my homeland, Poland.
Das gilt insbesondere auch für mein Heimatland Polen.
Europarl v8
This is especially true in open, democratic societies like our own.
Vor allem in offenen, demokratischen Gesellschaften wie den unseren ist dies erforderlich.
Europarl v8
This is especially true of Champions League matches and the UEFA Cup.
Dies gilt insbesondere für Spiele der Champions League und den UEFA-Cup.
Europarl v8
This is especially true in the countries of Central and Eastern Europe.
Das trifft insbesondere auf die mittel- und osteuropäischen Länder zu.
Europarl v8
This is especially true of serious, very serious and cross-border crimes.
Das gilt insbesondere für schwere, schwerste und grenzüberschreitende Verbrechen.
Europarl v8
This is especially true given that there is a common fisheries policy.
Dies gilt um so mehr, als dass wir eine Gemeinsame Fischereipolitik haben.
Europarl v8
This is especially true for connections to Strasbourg, a city with an international vocation.
Dies gilt insbesondere für die Verbindungen nach Straßburg, einer internationalen Stadt.
Europarl v8
This is especially true for the area of agriculture.
Das gilt ganz besonders für den Bereich der Landwirtschaft.
Europarl v8
This is especially true in respect of cancer prevention and cure.
Dies gilt vor allem für die Krebsvorsorge und -behandlung.
Europarl v8
This is especially true of Bachmann.
Das gilt vor allem für Bachmann.
News-Commentary v14
This is especially true for modular embedded applications, for example in the field of communications.
Das gilt besonders für modulare Embedded-Anwendungen, zum Beispiel im Bereich Kommunikation.
Wikipedia v1.0
This is especially true at the beginning of the treatment and after increase in dose.
Dies gilt in verstärktem Maße bei Behandlungsbeginn und nach Dosiserhöhung.
ELRC_2682 v1
This is especially true for companies.
Das gilt vor allem für Unternehmen.
News-Commentary v14
This is especially true for developing countries and emerging markets.
Dies gilt insbesondere für Entwicklungsländer und Schwellenmärkte.
News-Commentary v14
And this is especially true in Germany.
Das gilt vor allem für Deutschland.
News-Commentary v14
This is especially true in the construction sector.
Das gilt für die Bauwirtschaft im besonderen Maße.
TildeMODEL v2018
This is especially true for the problem of “Good Samaritan” calls.
Dies gilt insbesondere für die Anrufe von „guten Samaritern”.
TildeMODEL v2018
This is especially true for products such as health insurance products.
Dies gilt vor allem für Produkte wie Krankenversicherungen.
TildeMODEL v2018
This is especially true for the more remote and mountainous regions and islands.
Dies gilt vor allem für sehr abgelegene Gebiete sowie für Berggebiete und Inseln.
TildeMODEL v2018

Related phrases

this holds especially true especially as especially true especially that
true it is so true more true of especially
this is especially true for this is especially true