Translation of "This is especially true for" in German

This is especially true for connections to Strasbourg, a city with an international vocation.
Dies gilt insbesondere für die Verbindungen nach Straßburg, einer internationalen Stadt.
Europarl v8
This is especially true for the area of agriculture.
Das gilt ganz besonders für den Bereich der Landwirtschaft.
Europarl v8
This is especially true for modular embedded applications, for example in the field of communications.
Das gilt besonders für modulare Embedded-Anwendungen, zum Beispiel im Bereich Kommunikation.
Wikipedia v1.0
This is especially true for companies.
Das gilt vor allem für Unternehmen.
News-Commentary v14
This is especially true for developing countries and emerging markets.
Dies gilt insbesondere für Entwicklungsländer und Schwellenmärkte.
News-Commentary v14
This is especially true for the problem of “Good Samaritan” calls.
Dies gilt insbesondere für die Anrufe von „guten Samaritern”.
TildeMODEL v2018
This is especially true for products such as health insurance products.
Dies gilt vor allem für Produkte wie Krankenversicherungen.
TildeMODEL v2018
This is especially true for the more remote and mountainous regions and islands.
Dies gilt vor allem für sehr abgelegene Gebiete sowie für Berggebiete und Inseln.
TildeMODEL v2018
This is especially true for pigmeat, oil seeds and poultry meat.
Dies ist insbesondere der Fall bei Schweinefleisch, Ölsaaten und Geflügelfleisch.
TildeMODEL v2018
This is especially true for the new Member States, for which performance meets our expectations.
Dies gilt besonders für die neuen Mitgliedstaaten, deren Leistungsfähigkeit unsere Erwartungen trifft.
TildeMODEL v2018
This is especially true for less built-up and rural areas of Germany.
Dies gilt insbesondere für die weniger besiedelten und ländlichen Gebiete Deutschlands.
TildeMODEL v2018
This is especially true for Lebanon and Jordan.
Dies gilt insbesondere für Libanon und Jordanien.
TildeMODEL v2018
This is true especially for their monetary policy framework .
Dies gilt insbesondere für den geldpolitischen Handlungsrahmen .
ECB v1
This is especially true for the new countries, whose road infrastructure has been seriously neglected.
Dies gilt insbesondere für die neuen Mitgliedstaaten, deren Straßeninfrastruktur gravierende Mängel aufweist.
Europarl v8
I would add that, in my opinion, this is especially true for sheep farmers.
Ich möchte hinzufügen, dass das meines Erachtens besonders für die Schafhalter gilt.
Europarl v8
This is especially true for Eastern Europe and the postcommunist era.
Dies gilt insbesondere für Osteuropa und die Zeit nach dem Kommunismus.
EUbookshop v2
This is especially true for smalland medium-sized enterprises and for selfemployed teleworkers.
Dies gilt insbesondere für kleine und mittlere Unterneh­men und für selbständige Telearbeiter.
EUbookshop v2
This is especially true for eurozone members.
Dies gilt insbesondere für die Mitglieder der Eurozone.
EUbookshop v2
This is especially true for the regions of Europe.
Dies gilt vor allem für die Regionen.
EUbookshop v2
This is true especially for the filter inserts accommodated in the filter housing.
Dies gilt insbesondere für die in dem Filtereinsatzgehäuse untergebrachten Filtereinsätze.
EuroPat v2
This is especially true for the lock screw and the longitudinally slit sleeve.
Dies bezieht sich insbesondere auf die Spannschraube und die längsgeschlitzte Hülse.
EuroPat v2
This is especially true for the case of the catalytic hydrogenation.
Insbesondere gilt dies für den Fall der katalytischen Hydrierung.
EuroPat v2
This is especially true for agricultural commodities and the price of oil.
Dies gilt insbesondere für die Agrarrohstoffe und den Ölpreis.
WikiMatrix v1
This is true especially for the citrus notes.
Dies gilt besonders auch für die Citrusnoten.
EuroPat v2
This is true especially for a hypoxia-induced influx of cations, such as sodium.
Dies gilt insbesondere für einen hypoxieinduzierten Einstrom von Kationen wie dem Natrium.
EuroPat v2

Related phrases