Translation of "This is indicated" in German
For
financial
reasons,
this
date
is
frequently
indicated
as
being
more
than
30
months.
Aus
finanziellen
Gründen
wird
dieses
Datum
häufig
mit
mehr
als
30
Monaten
angegeben.
Europarl v8
This
is
(indicated)
in
the
Books
of
earlier
people.
Und
er
ist
in
den
Schriften
der
Früheren
(erwähnt).
Tanzil v1
This
combination
is
indicated
in
first
-time
users.
Diese
Kombination
ist
indiziert
bei
erstmaliger
Anwendung.
EMEA v3
This
combination
is
indicated
in
first-time
users.
Diese
Kombination
ist
indiziert
bei
erstmaliger
Anwendung.
EMEA v3
This
vaccine
is
specifically
indicated
during
pregnancy.
Dieser
Impfstoff
ist
speziell
während
der
Trächtigkeit
angezeigt.
ELRC_2682 v1
Pregnancy:
This
vaccine
is
specifically
indicated
during
pregnancy.
Trächtigkeit:
Dieser
Impfstoff
ist
speziell
während
der
Trächtigkeit
angezeigt.
ELRC_2682 v1
An
estimate
of
the
level
of
this
co-financing
is
indicated
in
the
table
below.
Eine
Schätzung
der
Höhe
dieser
Kofinanzierung
ist
der
nachstehenden
Tabelle
zu
entnehmen.
TildeMODEL v2018
This
number
is
indicated
in
the
column
entitled
‘Index
No’.
Diese
Nummer
ist
in
der
Spalte
„Index
No“
angegeben.
DGT v2019
This
number
is
indicated
in
the
column
entitled
‘CAS
No’.
Diese
Nummer
ist
in
der
Spalte
„CAS
No“
angegeben.
DGT v2019
This
number
is
indicated
in
the
column
entitled
‘EC
No’.
Diese
Nummer
ist
in
der
Spalte
„EC
No“
angegeben.
DGT v2019
This
number
is
indicated
in
the
column
entitled
“EC
No”.
Diese
Nummer
ist
in
der
Spalte
‚EG-Nummer‘
angegeben.
DGT v2019
When
only
a
specific
level
is
implicated
this
is
indicated.
Geht
es
um
eine
bestimmte
Ebene,
so
wird
dies
angegeben.
TildeMODEL v2018
This
medicinal
product
is
indicated
for
long
term
treatment.
Dieses
Arzneimittel
ist
zur
Langzeittherapie
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
Where
data
from
other
sources
is
used,
this
is
indicated
separately.
Wenn
Daten
aus
anderen
Quellen
herangezogen
wurden,
ist
dies
ausdrücklich
vermerkt.
TildeMODEL v2018
This
is
indicated
accordingly
on
the
cover
page
of
the
studies
in
question.
Dieses
ist
auf
dem
Titelblatt
der
jeweiligen
Studie
vermerkt.
EUbookshop v2
And
in
this
case,
there
is
indicated
very
clearly...
one
person.
Und
dieser
Fall
weist
ganz
klar
auf...
eine
Person
hin.
OpenSubtitles v2018
This
division
is
indicated
in
the
figure
by
the
break
lines
at
the
lateral
end
faces.
Diese
Aufteilung
ist
in
der
Figur
an
den
seitlichen
Endflächen
durch
Brechkanten
angedeutet.
EuroPat v2
This
adjustability
is
indicated
by
the
arrow
27.
Dies
ist
durch
den
Pfeil
27
angedeutet.
EuroPat v2
A
solution
of
this
problem
is
not
indicated
in
the
abovementioned
Offenlegungsschrift.
Eine
Lösung
dieses
Problems
wird
in
der
genannten
OS
nicht
gezeigt.
EuroPat v2
This
is
indicated
by
a
heating
means
34.
Dies
ist
durch
eine
Heizung
34
ange
deutet.
EuroPat v2