Translation of "This is just the beginning" in German

This, however, is just the beginning.
Dies ist jedoch nur der Anfang.
Europarl v8
But really, this is just the beginning from our perspective.
Aber eigentlich ist dies erst der Anfang von unserer Seite aus.
TED2013 v1.1
But this is really just the beginning.
Aber das ist eigentlich nur der Anfang.
TED2020 v1
This is just the beginning of an increasing descent into whimsy.
Und das ist nur der Anfang von einem zunehmenden Anflug ins Komische.
GlobalVoices v2018q4
So, yea, this is actually just the beginning.
Also, dies ist eigentlich erst der Anfang.
TED2020 v1
And this is just the beginning.
Und das ist nur der Anfang.
TED2020 v1
This, gentlemen, is just the beginning.
Dies ist nur der Anfang, meine Herren.
OpenSubtitles v2018
No, I mean that this is just the beginning of something.
Nein, ich habe das Gefühl, dass sich mehr daraus entwickeln könnte.
OpenSubtitles v2018
My friends, this is just the beginning.
Das ist erst der Anfang, Freunde.
OpenSubtitles v2018
This is just the beginning, Dag.
Das ist doch erst der Anfang, Dag.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately, I think this is just the beginning.
Ich fürchte, das ist nur der Anfang.
OpenSubtitles v2018
They say this is just the beginning.
Sie sagen, das sei erst der Anfang.
OpenSubtitles v2018
But believe me, this is just the beginning.
Aber das ist erst der Anfang.
OpenSubtitles v2018
Maybe this is just the beginning.
Vielleicht ist das erst der Anfang.
OpenSubtitles v2018
This is merely the prologue, this is just the beginning.
Und das ist bloß der Prolog, das ist erst der Anfang.
OpenSubtitles v2018
This is just the fucking beginning.
Das ist erst der verdammte Anfang.
OpenSubtitles v2018
Now it's an unimaginable luxury, and this is just the beginning.
Jetzt ist es ein unvorstellbarer Luxus und das ist erst der Anfang.
OpenSubtitles v2018
Oh, this is just the beginning.
Oh, das ist erst der Anfang.
OpenSubtitles v2018
And this is just the beginning, man.
Und das ist erst der Anfang, Mann.
OpenSubtitles v2018
I'm afraid this is just the beginning.
Ich fürchte, das ist erst der Anfang vom Ende.
OpenSubtitles v2018
Now, I know it's not much, but this is just the beginning.
Es ist nicht viel, aber das ist erst der Anfang.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

begin at the beginning more than just begins with from begin on
begin just until this is just the beginning just as with
just before just