Translation of "This is no longer the case" in German
Fortunately
this
is
no
longer
the
case.
Zum
Glück
war
das
nun
nicht
mehr
der
Fall.
Europarl v8
Unfortunately,
however,
this
is
no
longer
the
case.
Leider
ist
das
aber
nicht
mehr
der
Fall.
Europarl v8
I
say
‘was’,
because
today
this
is
no
longer
the
case.
Ich
sage
’war’,
denn
das
ist
heute
nicht
mehr
so.
Europarl v8
This
is
clearly
no
longer
the
case
today.
Das
ist
heute
eindeutig
nicht
mehr
der
Fall.
News-Commentary v14
Sadly,
this
is
no
longer
the
case.
Das
ist
leider
nicht
mehr
der
Fall.
News-Commentary v14
Today,
this
is
no
longer
the
case.
Heute
ist
das
nicht
mehr
der
Fall.
News-Commentary v14
But
this
is
increasingly
no
longer
the
case.
Dies
ist
aber
zunehmend
nicht
mehr
der
Fall.
TildeMODEL v2018
Because
of
the
aforementioned
restructuring,
this
is
no
longer
the
case.
Dies
ist
angesichts
der
genannten
Umstrukturierung
nicht
mehr
zu
vertreten.
TildeMODEL v2018
This
is
no
longer
the
case
either
for
receivers32
or
additional
production
costs.
Für
die
Empfangsgeräte32
oder
die
zusätzlichen
Produktionskosten
gilt
dies
nicht
mehr.
TildeMODEL v2018
In
recent
years,
this
is
no
longer
the
case.
Seit
einigen
Jahren
ist
dies
nicht
mehr
der
Fall.
WikiMatrix v1
This
is
no
longer
possible
in
the
case
of
melt
adhesives
which
bond
too
rapidly.
Dieses
ist
bei
zu
schnell
abbindenden
Schmelzklebstoffen
nicht
mehr
möglich.
EuroPat v2
This
is
evidently
no
longer
the
case.
Heute
ist
dies
offenbar
nicht
mehr
der
Fall.
EUbookshop v2
This
is
no
longer
the
case
in
operations
by
means
of
an
endoscope.
Dies
ist
nun
bei
einer
Operation
mittels
Endoskop
nicht
mehr
gegeben.
EuroPat v2
After
the
calibration
this
is
no
longer
the
case.
Nach
der
Eichung
ist
dies
nicht
mehr
der
Fall.
EuroPat v2
This
is
no
longer
the
case
today.
Dies
ist
heute
nicht
mehr
der
Fall.
Wikipedia v1.0
This
is
no
longer
necessary
in
the
case
of
the
present
invention.
Mit
der
erfindungsgemäßen
Ausbildung
ist
dies
nun
nicht
mehr
notwendig.
EuroPat v2