Translation of "This is similar to" in German
Therefore
this
scenario
is
similar
to
the
execution
of
a
security
described
above.
Dieser
Fall
ähnelt
der
vorstehend
beschriebenen
Sicherungsübereignung.
DGT v2019
This
is
very
similar
to
what
someone
watching
a
video
recording
of
our
experience
would
see.
Es
ist
einer
Videoaufnahme
unserer
Erfahrungen
sehr
ähnlich
.
TED2020 v1
This
is
similar
to
the
function
performed
by
the
QuickTime,
AVI,
or
Ogg
container
formats.
Das
ist
vergleichbar
mit
der
Funktionalität
der
QuickTime-,
MP4-
oder
Ogg-Formate.
Wikipedia v1.0
This
dynamic
is
similar
to
that
of
an
asset
bubble,
albeit
faster.
Diese
Dynamik
ähnelt
der
einer
Spekulationsblase,
wenn
auch
in
ungleich
schnellerem
Tempo.
News-Commentary v14
On
this
basis,
this
situation
is
similar
to
the
one
that
prevailed
in
previous
investigations.
Auf
dieser
Grundlage
ist
die
Lage
der
in
vorausgegangenen
Untersuchungen
vorherrschenden
ähnlich.
DGT v2019
The
structure
of
this
proposal
is
similar
to
that
of
the
original
Daphne
programme.
Die
Gliederung
dieses
Vorschlags
entspricht
weitgehend
der
des
ursprünglichen
Daphne-
Programms.
TildeMODEL v2018
This
definition
is
similar
to
that
contained
in
Directive
97/7/EC.
Diese
Definition
entspricht
der
in
der
Richtlinie
97/7/EG
vorgegebenen.
TildeMODEL v2018
This
step
is
similar
to
the
iterative
approach
recommended
in
the
ILCD
Handbook.
Dieser
Schritt
ähnelt
dem
im
ILCD-Handbuch
empfohlenen
iterativen
Ansatz.
TildeMODEL v2018
This
step
is
similar
to
the
iterative
approach
in
the
ILCD
Handbook.
Dieser
Schritt
ähnelt
dem
iterativen
Ansatz
im
ILCD-Handbuch.
TildeMODEL v2018