Translation of "This is so because" in German

This is so because a grand jury cannot convict a defendant.
Es ist nicht erforderlich, dass eine Jury ihre Entscheidung begründet.
Wikipedia v1.0
Perhaps this is because so little is generally known of these mice men.
Vielleicht weil man nur wenig über diese Mäusemenschen weiß.
OpenSubtitles v2018
This is so because too few bits are transmitted between two head changes.
Das beruht darauf, daß zu wenig Bits zwischen zwei Kopfumschaltungen übertragen werden.
EuroPat v2
This is so because insufficient pressure is available from the pressure supply.
Dies deshalb, weil nicht genügend Druck aus der Druckversorgung zur Verfügung steht.
EuroPat v2
This is so because it takes 80 years before the water is fully changed.
Denn es dauert 80 Jahre, bis sich das Wasser einmal erneuert hat.
EUbookshop v2
This is the more so because of the limited size and the mature character of the market.
Dies liegt an der räumlichen Begrenztheit und dem ausgereiften Charakter des Marktes.
EUbookshop v2
This is still so difficult, because he's too young.
Es ist trotzdem schwierig, weil er zu jung ist.
OpenSubtitles v2018
This is so essential because many people misinterpret it.
Dies ist so wichtig, da so viele Menschen es falsch interpretieren.
ParaCrawl v7.1
This perception is so dire because it is wrong.
Diese Wahrnehmung ist deshalb so fatal, weil sie falsch ist.
ParaCrawl v7.1
This is so because My name is MERCY.
Das ist so, weil mein Name ERBARMEN ist.
ParaCrawl v7.1
This is so powerful because it hits upon a social trigger called reciprocity.
Diese Strategie ist so wirksam, weil sie vomPrinzip der Gegenseitigkeit Gebrauch macht.
ParaCrawl v7.1
This value is so low because of the RAID controller's cache:
Dieser Wert ist aufgrund des Caches des RAID-Controllers so gering:
ParaCrawl v7.1
This is so because not always and not every driver wishes a continuous operation of a driver assist system.
Denn nicht immer und nicht jeder Fahrer wünscht den ständigen Betrieb eines Fahrerassistenzsystems.
EuroPat v2
This is so because the positioning takes place directly between the movement rail and the basic-structure rail.
Denn die Positionierung findet unmittelbar zwischen Bewegungsschiene und Korpusschiene statt.
EuroPat v2
This is so because their magic output stands closer to non-existent.
Dies ist so, weil ihre Magie Ausgang steht näher an nicht existent.
ParaCrawl v7.1
This is so because God has stated:
Dies ist so, weil Gott sagte:
ParaCrawl v7.1
This is so great because the DE10 Nano board is binary compatible!
Das ist so super, denn das DE10-Nano board ist binary kompatibel!
ParaCrawl v7.1
This is so because our personal identities are incredibly malleable.
Das liegt daran, dass unsere persönlichen Identitäten so unglaublich formbar sind.
ParaCrawl v7.1
This is so because she has no faith in him.
Das ist so, weil sie an ihn nicht glaubt.
ParaCrawl v7.1
This is so crucial because so many people misconstrue it.
Dies ist so wichtig, weil so viele Leute es falsch interpretieren.
ParaCrawl v7.1
This is so because one can find lots of scams like this on the internet.
Dies ist so, weil man viele Betrügereien wie diese im Internet finden.
ParaCrawl v7.1
This is complex because so many different possibilities exist.
Das ist so komplex, weil es so viele verschiedene Möglichkeiten gibt.
ParaCrawl v7.1
Probably this is so, because you live together, eats and works.
Wahrscheinlich ist das so, weil man zusammen wohnt, isst und arbeitet.
ParaCrawl v7.1