Translation of "This is valid" in German

But we do not think that this comparison is valid.
Wir finden allerdings nicht, daß dieser Vergleich korrekt ist.
Europarl v8
This lesson is also valid for Russia.
Diese Lektion gilt auch für Russland.
Europarl v8
Of course this is also very valid for marine and maritime research.
Das gilt natürlich auch für die Meeresforschung und die maritime Forschung.
Europarl v8
This is as valid for foreign policy as it is for economic policy.
Das gilt für die Außenpolitik genauso wie für die Wirtschaftspolitik.
Europarl v8
It should be obvious why this analogy is not valid.
Es sollte offensichtlich sein, warum diese Analogie nicht stimmt.
Europarl v8
And, again, as far as I am aware, this document is valid.
Und, wie ich ebenfalls denke, ist dieser Antrag gültig.
Europarl v8
This offer is also valid for Belarus.
Dieses Angebot gilt auch für Belarus.
Europarl v8
It appears that the predicate for this action is not valid.
Es scheint, als wäre die Eigenschaft für diese Aktion ungültig.
KDE4 v2
This clause is also valid for the proposed Amendment regulation .
Diese Regelung gilt auch für die vorgesehene Änderungsverordnung .
ECB v1
This is not a valid (unique) user name!
Das ist kein gültiger (einheitlicher) Benutzername!
KDE4 v2
This is not a valid Date/ Time.
Dies ist keine gültige Zeit/kein gültiges Datum.
KDE4 v2
And there's a lot of reason to believe that this is a valid way to look at this.
Es gibt viele Gründe dafür, dies näher zu betrachten.
TED2020 v1
This licence is valid only for exports in the context of such food-aid operations.
Diese Lizenz gilt nur für eine Ausfuhr im Rahmen der genannten Nahrungsmittelhilfe.
JRC-Acquis v3.0
This ticket is valid for three days.
Diese Fahrkarte ist drei Tage gültig.
Tatoeba v2021-03-10
This is valid up to a body weight of 110 kg.
Dieses gilt für ein Körpergewicht von bis zu 110 kg.
EMEA v3
This conclusion is also valid in the context of the choice of the analogue country.
Diese Schlußfolgerung gilt auch im Zusammenhang mit der Wahl des Vergleichslandes.
JRC-Acquis v3.0
This ticket is valid for two days after purchase.
Das Ticket ist bis zwei Tage nach dem Kauf gültig.
Tatoeba v2021-03-10
This command is only valid for SELECT statements.
Diese Funktion ist nur für SELECT-Abfragen gültig.
PHP v1
This parameter is only valid for "scrollable" cursors.
Dieser Parameter ist nur für "scrollable" Cursors gültig.
PHP v1
This simplification is not valid for the test procedure according to paragraph 3.10 of this annex.
Diese Vereinfachung gilt nicht für das Prüfverfahren nach Absatz 3.10 dieses Anhangs.
DGT v2019

Related phrases

validate against is valid from was valid very valid
to be validated valid valid as from is not valid for
valids the same is valid for