Translation of "This is where" in German
This
is
where
Europe
can
bring
added
value.
Dort
kann
Europa
einen
Mehrwert
bedeuten.
Europarl v8
This
is
where
we
can
agree
for
the
time
being.
Hierin
sind
wir
uns
zurzeit
einig.
Europarl v8
This
is
the
area
where,
of
course,
we
can
act.
Dies
ist
denn
auch
der
Bereich,
in
dem
wir
agieren
können.
Europarl v8
This
is
where
our
paths
diverge
-
no
middle
ground
is
possible.
Hier
trennen
sich
unsere
Wege
-
ein
mittlerer
Standpunkt
ist
nicht
möglich.
Europarl v8
This
is
where
I
am
asking
for
help
from
the
European
Union.
An
diesem
Punkt
bitte
ich
die
Europäische
Union
um
Unterstützung.
Europarl v8
This
is
where
we
as
Members
of
Parliament
and
representatives
of
the
people
can
work
together.
Hier
können
wir
als
Abgeordnete,
als
Volksvertreter
gemeinsam
arbeiten.
Europarl v8
This
is
where
the
real
added
value
of
the
EU
lies.
Dort
liegt
der
wirkliche
Mehrwert
der
EU
verborgen.
Europarl v8
I
believe
this
is
where
the
great
strength
of
the
proposal
in
question
lies.
Hierin
liegt
meiner
Meinung
nach
die
große
Stärke
des
besagten
Vorschlags.
Europarl v8
This
is
where
the
real
obstacle
to
the
completion
of
the
single
market
lies.
Darin
liegt
ein
echtes
Hindernis
für
die
Verwirklichung
des
Binnenmarktes.
Europarl v8
I
would
point
out
that
this
is
another
instance
where
the
translations
need
to
be
checked.
Frau
Berichterstatterin,
auch
hier
besteht
die
Notwendigkeit
einer
Überprüfung
der
Übersetzungen.
Europarl v8
Because,
basically,
this
is
where
the
entire
problem
lies!
Denn
darin
besteht
im
Grunde
das
ganze
Problem!
Europarl v8