Translation of "This is your chance" in German
This
is
your
chance,
Tom.
Das
ist
deine
Chance,
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Okay,
Hawkeye,
this
is
your
last
chance.
Ok,
Hawkeye,
das
ist
deine
letzte
Chance.
OpenSubtitles v2018
This
is
your
last
chance
to
return
with
us.
Das
ist
Ihre
letzte
Chance
mit
uns
zurückzukommen.
OpenSubtitles v2018
Now,
this
is
your
last
chance,
Thoms.
Das
ist
jetzt
deine
letzte
Chance,
Thoms.
OpenSubtitles v2018
This
is
your
last
chance,
Major.
Das
ist
Ihre
letzte
Chance,
Major.
OpenSubtitles v2018
This
is
your
last
chance
to
surrender.
Das
ist
Ihre
letzte
Chance,
zu
kapitulieren.
OpenSubtitles v2018
This
is
your
chance
to
make
a
fortune.
Das
ist
deine
Chance,
ein
Vermögen
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
This
is
your
chance
to
make
a
comeback.
Das
ist
Ihre
Chance
für
ein
Comeback.
OpenSubtitles v2018
This
is
your
chance
to
unstuff
it.
Das
ist
deine
Chance,
es
wiedergutzumachen.
OpenSubtitles v2018
This
is
your
last
chance,
Saber.
Das
ist
Ihre
letzte
Chance,
Saber.
OpenSubtitles v2018
This
is
your
chance
to
show
how
ruthless
you
really
are.
Das
ist
deine
Chance,
zu
zeigen,
wie
rücksichtslos
du
wirklich
bist.
OpenSubtitles v2018
This
is
your
chance,
right
here,
right
now.
Das
ist
die
Chance,
jetzt
oder
nie.
OpenSubtitles v2018
Okay,
this
is
your
last
chance...
to
get
out
of
it.
Okay,
das
ist
deine
letzte
Chance,
einen
Rückzieher
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
This
is
your
last
chance
to
tell
the
truth.
Das
ist
Ihre
letzte
Chance,
die
Wahrheit
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
This
is
your
last
chance
to
help
yourself.
Das
ist
Ihre
letzte
Chance,
sich
selbst
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
If
there
is
anything
more
you
want
to
tell
me,
this
is
your
last
chance.
Wenn
Sie
mir
noch
etwas
sagen
wollen,
ist
das
Ihre
letzte
Chance.
OpenSubtitles v2018
This
is
your
chance
to
buy
back
your
soul.
Ich
biete
Ihnen
jetzt
die
Chance,
Ihre
Seele
zurückzukaufen.
OpenSubtitles v2018
Sid,
this
is
your
chance
to
make
things
right.
Sid,
das
ist
deine
Chance,
das
hier
wiedergutzumachen.
OpenSubtitles v2018
Well,
maybe
this
is
your
chance
to
pay
her
back,
huh?
Vielleicht
ist
das
ja
Ihre
Chance,
ihr
das
zurückzuzahlen?
OpenSubtitles v2018
This
is
your
chance
to
break
free
from
Sidney.
Das
ist
Ihre
Chance,
sich
von
Sidney
zu
befreien.
OpenSubtitles v2018