Translation of "This late" in German
Mr
President,
we
have
adjourned
the
debate
on
beef
labelling
until
late
this
evening.
Herr
Präsident,
wir
verschieben
die
Aussprache
zur
Rindfleischetikettierung
auf
den
späten
Abend.
Europarl v8
I
am
most
grateful
for
the
attention
of
the
House
at
this
late
hour.
Ich
bin
überaus
dankbar
für
die
Aufmerksamkeit
des
Parlaments
zu
dieser
späten
Stunde.
Europarl v8
I
should
like
to
thank
Mr
Silva
Peneda
for
his
cooperation
in
this
field
of
late.
Ich
möchte
Herrn
Silva
Peneda
für
seine
Kooperation
in
diesem
aktuellen
Bereich
danken.
Europarl v8
Parliament
got
involved
in
the
process
exceptionally
late
this
year.
Das
Parlament
ist
in
diesem
Jahr
reichlich
spät
in
den
Prozeß
eingeschaltet
worden.
Europarl v8
Now,
Mr
Lange
has
drafted
comprehensive
amendments
at
this
late
stage
in
the
discussion
of
the
issue.
Nun
hat
Herr
Lange
in
diesem
späten
Stadium
der
Behandlung
umfassende
Änderungsvorschläge
eingebracht.
Europarl v8
I
am
asking
that,
for
once,
Europe
does
not
arrive
in
this
region
too
late.
Ich
fordere,
dass
Europa
in
dieser
Region
einmal
nicht
zu
spät
kommt.
Europarl v8
It
seems
as
if
we
have
realised
this
too
late.
Es
scheint,
als
würden
wir
den
Ernst
der
Lage
zu
spät
erkennen.
Europarl v8
At
this
late
hour
I
need
to
argue
with
Commissioner
Frattini.
Zu
dieser
späten
Stunde
muss
ich
Herrn
Kommissar
Frattini
widersprechen.
Europarl v8
Parliament
will
receive
an
official
invitation
to
this
seminar
in
late
March.
Sie
werden
eine
offizielle
Einladung
für
dieses
Seminar
Ende
März
erhalten.
Europarl v8
At
this
late
stage
in
the
UK
Presidency,
it
seems
an
empty
presidency.
Dem
britischen
Vorsitz
scheint
es
in
dieser
späten
Phase
an
Inhalten
zu
fehlen.
Europarl v8
With
this
blended
class
late
last
year,
the
failure
rate
fell
to
nine
percent.
Mit
diesem
integrierten
Lernkonzept
wurde
letztes
Jahr
die
Durchfallquote
auf
neun
Prozent
gesenkt.
TED2020 v1
This
is
the
third
time
Tom
has
been
late
this
week.
Das
ist
das
dritte
Mal,
dass
Tom
zu
spät
ist
diese
Woche.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
never
drinks
coffee
this
late
in
the
day.
Tom
trinkt
nie
so
spät
am
Tage
Kaffee.
Tatoeba v2021-03-10
For
this
late-onset
form
of
the
disease,
the
benefits
of
Myozyme
have
not
been
proven.
Für
die
späte
Verlaufsform
dieser
Krankheit
wurde
der
Nutzen
von
Myozyme
nicht
nachgewiesen.
EMEA v3
However,
for
this
group
of
late
notifications,
there
was
a
reduction
in
the
possibilities
of
intervention
by
the
parties
concerned.
Bei
den
zu
spät
eingehenden
Notifizierungen
sind
die
Interventionsmöglichkeiten
der
betroffenen
Parteien
eingeschränkt.
TildeMODEL v2018