Translation of "This latter" in German
This
latter
scheme
was
notified
to
the
Commission
on
18
January
2002.
Letztere
Regelung
wurde
der
Kommission
am
18.
Januar
2002
gemeldet.
DGT v2019
This
latter
point
is
addressed
in
recitals
128
to
130.
Diese
Frage
wird
in
Randnummer
128
bis
130
behandelt.
DGT v2019
In
this
latter
case
the
Member
States
should
provide
for
suitable
equivalent
sanctions.
In
letzterem
Fall
sollten
die
Mitgliedstaaten
geeignete
gleichwertige
Sanktionen
vorsehen.
DGT v2019
It
is
on
this
latter
point
that
Parliament
must
have
a
real
discussion.
Über
den
letzten
Punkt
muss
das
Parlament
eine
echte
Diskussion
führen.
Europarl v8
I
was
pleasantly
surprised
by
the
content
of
the
questions
concerning
this
latter
point.
Über
die
Formulierung
der
Fragen
zu
diesem
letzten
Punkt
war
ich
angenehm
überrascht.
Europarl v8
And
this
is
this
latter
part
of
the
rainy
season.
Und
das
ist
die
zweite
Hälfte
der
Regenzeit.
TED2020 v1
This
latter
clinical
effect
was
observed
after
more
than
one
year
of
treatment.
Der
letztgenannte
klinische
Effekt
wurde
nach
mehr
als
einjähriger
Behandlung
beobachtet.
EMEA v3
In
this
case,
the
latter
Member
State
shall
be
responsible
for
examining
the
application
for
asylum.
In
diesem
Fall
ist
der
letztgenannte
Mitgliedstaat
für
die
Prüfung
des
Asylantrags
zuständig.
JRC-Acquis v3.0
In
this
latter
case,
he
is
not
required
to
complete
the
certificate
provided
for
in
paragraph
2.
Im
letzten
Fall
braucht
er
die
in
Absatz
2
genannte
Bescheinigung
nicht
auszustellen.
JRC-Acquis v3.0
This
latter
Decision
shall
therefore
be
amended
accordingly
as
a
transitional
measure.
Letztere
wird
daher
als
Übergangsmaßnahme
entsprechend
geändert.
JRC-Acquis v3.0
In
this
latter
case,
the
information
shall
be
transmitted
immediately.
In
diesem
Fall
sind
die
Informationen
sofort
zu
übermitteln.
JRC-Acquis v3.0
However,
the
exercise
of
this
latter
power
should
be
subject
to
the
authorisation
of
the
judicial
authority.
Die
Ausübung
der
letztgenannten
Befugnis
sollte
jedoch
eine
entsprechende
gerichtliche
Entscheidung
voraussetzen.
JRC-Acquis v3.0
This
latter
practice
is
also
common
in
Castile.
Dies
ist
insbesondere
in
Katalonien
üblich.
Wikipedia v1.0
The
castle
remains
in
this
latter
state
today.
In
diesem
Zustand
ist
sie
heute
noch
erhalten.
Wikipedia v1.0