Translation of "This may cause" in German
This
may
cause
serious
difficulties,
particularly
in
relation
to
the
operation
of
SMEs.
Das
kann
insbesondere
für
die
KMU
erhebliche
Probleme
mit
sich
bringen.
Europarl v8
If
the
preparation
comes
into
contact
with
the
eyes,
this
may
cause
serious
irritation.
Bei
Kontakt
der
Zubereitung
mit
den
Augen
kann
es
zu
schwerwiegenden
Reizungen
kommen.
EMEA v3
This
may
cause
severe
allergic
reactions
in
patients
sensitive
to
latex.
Dies
kann
bei
Patienten
mit
Überempfindlichkeit
gegen
Latex
schwere
Allergien
auslösen.
ELRC_2682 v1
Do
not
shake;
this
may
cause
denaturation
of
the
active
substance.
Nicht
schütteln,
dies
könnte
zu
einer
Denaturierung
des
Wirkstoffs
führen.
ELRC_2682 v1
This
medicine
may
cause
headache,
dizziness
or
blurred
vision.
Dieses
Arzneimittel
kann
Kopfschmerzen,
Schwindelgefühl
oder
Verschwommensehen
verursachen.
ELRC_2682 v1
This
product
may
cause
irritation
or
sensitisation
after
skin
or
eye
contact
or
inhalation.
Dieses
Produkt
kann
nach
Haut-
oder
Augenkontakt
oder
Einatmen
Reizung
oder
Sensibilisierung
verursachen.
ELRC_2682 v1
Like
all
medicines,
this
medicine
may
cause
side
effects.
Wie
alle
Arzneimittel
kann
auch
dieses
Arzneimittel
Nebenwirkungen
haben.
ELRC_2682 v1
This
medicine
may
cause
other
side
effects:
Dieses
Arzneimittel
kann
auch
andere
Nebenwirkungen
verursachen:
ELRC_2682 v1
This
medicine
may
cause
urinary
tract
infections
and
your
doctor
may
want
to
monitor
you
more
closely.
Dieses
Arzneimittel
kann
Harnwegsinfektionen
verursachen
und
Ihr
Arzt
möchte
Sie
möglicherweise
häufiger
kontrollieren.
ELRC_2682 v1
This
medicine
may
cause
changes
in
heart
rhythm.
Dieses
Arzneimittel
kann
Veränderungen
des
Herzrhythmus
verursachen.
ELRC_2682 v1
Treatment
with
this
medicine
may
cause
tendon
inflammation.
Die
Behandlung
mit
diesem
Arzneimittel
kann
Sehnenentzündungen
verursachen.
ELRC_2682 v1
However,
this
medicine
may
cause
dizziness
(see
section
4).
Dennoch
kann
dieses
Arzneimittel
Schwindel
verursachen
(siehe
Abschnitt
4).
ELRC_2682 v1
Do
not
shake
the
vial
vigorously
as
this
may
cause
frothing.
Nicht
heftig
schütteln,
da
dies
zu
Schaumbildung
führen
kann.
EMEA v3
The
admixture
should
be
mixed
by
inversion
of
the
bag
or
bottle,
avoiding
excessive
shaking,
as
this
may
cause
foaming.
Zu
starkes
Schütteln
vermeiden,
da
dies
zur
Schaumbildung
führen
kann.
ELRC_2682 v1
This
medicine
may
cause
you
to
gain
weight.
Dieses
Arzneimittel
kann
zu
einer
Gewichtszunahme
führen.
ELRC_2682 v1
This
colouring
agent-
may
cause
allergic
reactions.
Dieser
Farbstoff
kann
allergische
Reaktionen
verursachen.
ELRC_2682 v1
This
medicine
may
also
cause
hypersensitivity
(allergic)
reactions.
Dieses
Arzneimittel
kann
auch
Überempfindlichkeits-
(allergische)
Reaktionen
hervorrufen.
ELRC_2682 v1
This
may
cause
stomach
upset
or
diarrhoea.
Dieses
kann
Magenverstimmung
und
Durchfall
hervorrufen.
ELRC_2682 v1
This
product
may
cause
mild
eye
irritation.
Dieses
Tierarzneimittel
kann
eine
leichte
Augenreizung
hervorrufen.
ELRC_2682 v1
DO
NOT
rub
the
injection
site,
as
this
may
cause
bruising.
Reiben
Sie
die
Injektionsstelle
NICHT,
da
dies
einen
Bluterguss
verursachen
kann.
ELRC_2682 v1
This
medicine
may
cause
dizziness.
Dieses
Arzneimittel
kann
zu
Schwindel
führen.
ELRC_2682 v1
This
may
cause
mild
increases
in
the
PR,
QRS,
and
QTc
intervals.
Das
kann
geringe
Verlängerungen
der
PR-,
QRS-
und
QTc-Intervalle
verursachen.
ELRC_2682 v1
This
medicine
may
cause
some
drowsiness.
Das
Arzneimittel
kann
Sie
schläfrig
machen.
ELRC_2682 v1