Translation of "This may result in" in German

This situation may result in a very serious economic and social crisis in Ukraine.
Diese Situation könnte zu einer ernsten Wirtschafts- und Gesellschaftskrise in der Ukraine führen.
Europarl v8
This brief phase may result in induced heat within one to four weeks following the first administration of the implant (see section 4.5).
Wochen nach der ersten Verabreichung des Implantats führen (siehe Abschnitt 4.5).
ELRC_2682 v1
This may result in a false positive HIV test with the anti-HIV ELISA test.
Dieses kann zu falsch positiven HIV-Testergebnissen beim anti-HIV-ELISA-Test führen.
EMEA v3
This combination may result in death due to respiratory depression of central origin.
Diese Kombination kann eine zentrale Atemdepression auslösen und zum Tode führen.
EMEA v3
This may, rarely, result in a stroke or be fatal.
Diese können selten zu einem Schlaganfall führen oder tödlich sein.
ELRC_2682 v1
This may result in loss of therapeutic effect of Juluca.
Dies kann zu einem Verlust der therapeutischen Wirksamkeit von Juluca führen.
ELRC_2682 v1
This may result in price differences within the same category that disturb the market.
Innerhalb ein und derselben Olivenölkategorie können sich dadurch marktverzerrende Preisunterschiede ergeben.
JRC-Acquis v3.0
This may result in easy bleeding or bruising.
Dadurch kann es vermehrt zu Blutungen oder Blutergüssen kommen.
EMEA v3
This may result in a missed or incomplete dose of Neulasta.
Dies könnte zu einer versäumten oder unvollständigen Neulasta-Dosis führen.
ELRC_2682 v1
This may result in bankruptcies or closure of business activities.
Dies kann zu Konkursen oder Betriebsstilllegungen führen.
DGT v2019
This may result in a prescription for treatment or medication;
Daraus kann sich die Verordnung einer Behandlung oder von Medikamenten ergeben.
TildeMODEL v2018
This may result in a prescription for treatment or medication.
Daraus kann sich die Verordnung einer Behand­lung oder von Medikamenten ergeben.
TildeMODEL v2018
This may result in unsaleable stock or severe loss of income for producers.
Dadurch können unverkäufliche Überstände entstehen, oder die Erzeuger müssen starke Einkommenseinbußen hinnehmen.
TildeMODEL v2018
This may result in unsaleable stock or severe loss of income for producers."
Dadurch können unverkäufliche Überstände entstehen, oder die Erzeuger müssen starke Einkommenseinbußen hinnehmen.
TildeMODEL v2018
This may result in polices being agreed upon at international level that are difficult to implement in developing countries.
Deshalb gestaltet sich die Durchführung der internationalen Strategien in den Entwicklungsländern oft schwierig.
TildeMODEL v2018
This may result in sub-optimal behaviour with regard to the provision or use of capacity.
Dies kann zu suboptimalem Verhalten hinsichtlich der Vorhaltung oder Nutzung der Kapazitäten führen.
TildeMODEL v2018
This development may result in exclusion and could potentially lead to less universal insurance systems.
Diese Entwicklung kann zu Ausgrenzung und möglicherweise zu weniger univer­sellen Versicherungssystemen führen.
TildeMODEL v2018
The granting of this aid may not result in discrimination between producers in the islands.
Die Gewährung dieser Beihilfe darf nicht zu Diskriminierungen zwischen den dortigen Erzeugern führen.
DGT v2019
This procedure may result in a correction of the credit quality threshold applicable to the system in question.
Dieses Verfahren kann zu einer Korrektur des Bonitätsschwellenwerts für das betreffende System führen.
DGT v2019
This may result in a better protection of the environment and an improvement in sustainable development.
Dies wiederum dürfte zu einer Verbesserung des Umweltschutzes und einer nachhaltigeren Entwicklung beitragen.
TildeMODEL v2018
This may result in some shifts in the pattern of distribution between Member States.
Hierdurch können sich finanzielle Verschiebungen zwischen den Mitgliedstaaten ergeben.
TildeMODEL v2018
The grant of this aid may not result in discrimination between producers in the islands.
Die Gewährung dieser Beihilfe darf nicht zu Diskriminierungen zwischen den dortigen Erzeugern führen.
TildeMODEL v2018

Related phrases