Translation of "This might be due to" in German
This
might
be
partly
due
to
security
fears.
Teilweise
mag
dies
auf
Sicherheitsbedenken
zurückzuführen
sein.
GlobalVoices v2018q4
This
might
be
due
partly
to
natural
resistance.
Die
könnte
zum
Teil
auf
natürliche
Resistenz
zurückzuführen
sein.
ELRC_2682 v1
This
might
be
due
to
an
effective
auto-regulation
in
healthy
volunteers.
Dies
könnte
auf
eine
intakte
Autoregulation
bei
Gesunden
zurückzuführen
sein.
ParaCrawl v7.1
This
might
be
due
to
the
slightly
higher
random
access
time.
Das
könnte
an
der
etwas
höheren
Zugriffszeit
liegen.
ParaCrawl v7.1
As
already
mentioned,
this
might
also
be
due
to
less
efficient
programming.
Dies
könnte
jedoch
wie
bereits
erwähnt
auch
eine
Frage
weniger
performanter
Programmierung
sein.
ParaCrawl v7.1
But,
in
some
circumstances
this
error
might
be
caused
due
to
other
factors
such
as:
Aber
unter
Umständen
könnte
dieser
Fehler
aufgrund
anderer
Faktoren
verursacht
werden:
ParaCrawl v7.1
This
might
be
due
to
a
lack
of
cooking
expertise...
or
motivation.
Dies
liegt
möglicherweise
an
der
mangelnden
Kochkunst
oder
Motivation
dafür.
ParaCrawl v7.1
This
might
be
due
to
a
relatively
low
volume.
Eventuell
lag
dies
an
einer
relativ
niedrigen
Lautstärke.
ParaCrawl v7.1
This
issue
might
be
due
to
the
two
actual
physical
and
internal
leads
to.
Dieses
Problem
könnte
durch
die
zwei
tatsächlichen
physikalischen
und
interne
Leitungen
sein.
ParaCrawl v7.1
This
effect
might
be
due
to
the
high
concentration
of
preservatives
in
this
ophthalmic
solution.
Dieser
Effekt
könnte
auf
die
erhöhte
Konzentration
von
Konservierungsmittel
in
Latanoprost-Augentropfen
zurückzuführen
sein.
ParaCrawl v7.1
This
might
be
due
to
errors
or
mistakes
raised
during
file
conversion.
Dies
kann
auf
Fehler
oder
Fehler
während
der
Dateikonvertierung
zurückzuführen
sein.
ParaCrawl v7.1
This
might
be
due
to
video
file
header
corruption.
Dies
könnte
auf
eine
Beschädigung
der
Videodatei-Header
zurückzuführen
sein.
ParaCrawl v7.1
However,
this
might
just
be
due
to
a
lack
of
research
or
documented
studies.
Dies
kann
jedoch
nur
auf
fehlende
Forschung
oder
dokumentierte
Studien
zurückzuführen
sein.
ParaCrawl v7.1
Dr
Sivak
said
this
might
be
due
to
height
difference
between
the
sexes.
Dr
Sivak
sagte,
dies
könnte
auf
Höhenunterschied
zwischen
den
Geschlechtern.
ParaCrawl v7.1
This
might
be
due
to
the
positive
impact
on
innovation,
research
and
trade.
Dies
könnte
durch
die
positiven
Auswirkungen
auf
Innovation,
Forschung
und
Handel
bedingt
sein.
TildeMODEL v2018
This
might
be
due
to
the
fact
that
the
pension
may
be
granted
for
social
reasons.
Dies
ist
möglicherweise
darauf
zurückzuführen,
daß
die
Rente
auch
aus
sozialen
Gründen
gewährt
werden
kann.
EUbookshop v2
This
might
be
due
to
the
inclusion
of
the
1960s
in
the
sample
period
for
those
flows.
Dies
mag
an
der
Einbeziehung
der
60er
Jahre
in
den
Untersuchungszeitraum
für
diese
Ströme
liegen.
EUbookshop v2
This
might
be
due
to
antivirus
software
preventing
access
to
the
file
in
the
user
store.
Dies
kann
daran
liegen,
dass
Antivirensoftware
den
Zugriff
auf
die
Datei
im
Benutzerspeicher
verhindert.
ParaCrawl v7.1
This
might
be
due
to
network
performance
issues
or
it
might
indicate
a
problem
in
the
underlying
design
of
your
network.
Dies
kann
an
Netzwerkleistungsproblemen
liegen
oder
ein
Hinweis
auf
strukturelle
Probleme
in
Ihrem
Netzwerk
sein.
ParaCrawl v7.1
This
might
be
due
to
the
length
of
the
pieces,
which
Lichtenberger
doesn’t
stretch
unnecessarily.
Das
mag
unter
anderem
an
der
Länge
der
Stücke
liegen,
die
Lichtenberger
nicht
unnötig
streckt.
ParaCrawl v7.1