Translation of "This prevents" in German
This
prevents
a
comparison
of
the
data
reported
by
the
various
countries.
Vergleiche
der
von
den
einzelnen
Ländern
vorgelegten
Daten
sind
deshalb
nicht
möglich.
Europarl v8
This
prevents
us
from
supporting
them
in
the
way
that
we
would
have
wished.
Deswegen
können
wir
nicht
dafür
stimmen,
was
wir
gerne
getan
hätten.
Europarl v8
In
this
way,
openness
prevents
corruption,
abuse
of
power
and
fraud.
Außerdem
ist
Offenheit
ein
Mittel
gegen
Korruption,
Machtmißbrauch
und
Betrug.
Europarl v8
This
prevents
us
from
engaging
in
demagogy
and
populism.
Das
verhindert,
dass
wir
uns
in
Demagogie
und
Populismus
stürzen.
Europarl v8
This
prevents
structures
from
being
rationalised
but
not
the
depletion
of
stocks.
Dies
verhindert
die
Rationalisierung,
aber
nicht
die
Überfischung.
Europarl v8
This
prevents
the
active
substance
being
destroyed
by
the
acid
in
the
stomach.
Somit
wird
verhindert,
dass
der
Wirkstoff
durch
die
Magensäure
zerstört
wird.
EMEA v3
This
prevents
incorporation
of
amino
acid
residues
into
elongating
peptide
chains.
Dadurch
wird
der
Einbau
von
Aminosäureresten
in
wachsende
Peptidketten
verhindert.
EMEA v3
This
prevents
the
active
substance
from
being
destroyed
by
the
acid
in
the
stomach.
Hierdurch
wird
verhindert,
dass
der
Wirkstoff
von
der
Magensäure
zerstört
wird.
ELRC_2682 v1
This
arrangement
prevents
the
introduction
of
ozone
into
the
treated
air.
Auch
in
der
Medizin
wird
die
Fluoreszenz
von
organischen
Stoffen
ausgenutzt.
Wikipedia v1.0
This
prevents
infestation
within
the
environment
of
the
treated
animal.
Dies
verhindert
den
Parasitenbefall
der
Umgebung
des
behandelten
Tieres.
ELRC_2682 v1
This
prevents
the
cells
from
dividing,
slowing
down
the
progression
of
leukaemia.
Auf
diese
Weise
wird
das
Fortschreiten
der
Leukämie
aufgehalten.
ELRC_2682 v1
This
prevents
the
cells
from
dividing.
Dies
führt
dazu,
dass
die
Zellen
sich
nicht
teilen
können.
ELRC_2682 v1
This
prevents
contamination,
infection
and
leakage.
Dies
beugt
Kontamination,
Infektion
und
Austreten
von
Flüssigkeit
vor.
ELRC_2682 v1
This
prevents
the
cancer
cells
from
multiplying
and
growing,
and
they
eventually
die.
Dies
verhindert,
dass
sich
Krebszellen
vermehren.
ELRC_2682 v1