Translation of "This results from" in German
This
results
directly
from
Denmark's
protocol
to
the
Treaty.
Das
ergibt
sich
direkt
aus
dem
Dänemark
betreffenden
Protokoll
zum
Vertrag.
Europarl v8
This
confirms
results
from
other
recent
studies.
Das
bestätigt
Ergebnisse
anderer
Studien
aus
jüngster
Zeit.
TildeMODEL v2018
It
was
claimed
that
this
situation
results
from
the
accumulation
of
trade
remedies.
Angeblich
ist
für
diese
Lage
die
Kumulierung
handelspolitischer
Schutzmaßnahmen
verantwortlich.
DGT v2019
This
results
from
the
fact
that
Polish
agriculture
is
fragmented
to
a
very
high
degree.
Dies
ist
auf
die
hochgradige
Fragmentierung
der
polnischen
Landwirtschaft
zurückzuführen.
DGT v2019
This
results
from
the
combination
of
two
reasons.
Dies
ergibt
sich
aus
zwei
Gründen.
DGT v2019
This
evolution
results
mainly
from
streamlining
and
prioritisation
of
inspection
activities
as
outlined
below.
Dies
war
die
Folge
der
nachstehend
geschilderten
Straffung
und
Prioritätensetzung
bei
den
Inspektionstätigkeiten.
TildeMODEL v2018
This
uncertainty
results
from
the
high
substitution
rate
of
domestic
coal
by
imported
coal.
Grund
für
diese
Unsicherheit
ist
die
starke
Substitution
einheimischer
Kohle
durch
Importkohle.
TildeMODEL v2018
This
also
results
from
their
poor
responsive
capacity
and
low
level
of
interest.
Dies
liegt
auch
an
mangelnder
Aufnahmefähigkeit
und
mangelndem
Interesse.
TildeMODEL v2018
This
results
from
the
problematic
nature
of
the
longitudinal
strength
of
interwound
coil
windings.
Dies
ergibt
sich
aus
der
Problematik
der
Längsfestigkeit
von
ineinandergewickelten
Spulenwicklungen.
EuroPat v2
This
deficit
results
from
the
following
figures
:
Dieses
Defizit
ergibt
sich
aus
folgenden
Zahlen
:
EUbookshop v2
This
results
from
efforts
of
countries
and
the
international
community.
Zu
verdanken
ist
dies
den
eigenen
Anstrengungen
der
Länder
und
der
internationalen
Gemeinschaft.
EUbookshop v2
This
difference
results
partly
from
generation
effects.
Dieser
Unterschied
ist
zum
Teil
auf
Generationeneffekte
zurückzuführen.
EUbookshop v2
This
results
from
the
corrugated
sheet
structure
and
the
current
distributor
described
above.
Dies
resultiert
aus
der
Wellblechstruktur
und
dem
wie
geschildert
ausgebildeten
Stromverteiler.
EuroPat v2
This
results
from
the
fact
that
the
nucleic
acids
do
not
bond
metatungstate
ions.
Hieraus
ergibt
sich,
daß
Nukleinsäuren
keine
Metawolframationen
binden.
EuroPat v2