Translation of "This service" in German
We
need
a
specific
statute
for
this
important
service.
Wir
brauchen
ein
besonderes
Statut
für
diesen
wichtigen
Dienst.
Europarl v8
If
it
does
not,
we
cannot
expect
many
young
people
to
become
involved
in
this
service.
Wenn
das
nicht
passiert,
können
wir
vielen
Jugendlichen
diesen
Dienst
nicht
zumuten.
Europarl v8
This
type
of
service
makes
it
possible
to
ensure
the
optimum
marketing
of
many
works.
Mit
dieser
Art
Dienstleistung
kann
ein
optimaler
Vertrieb
vieler
Werke
gewährleistet
werden.
DGT v2019
You
and
this
service
will
have
a
special
role
to
play
in
this
regard.
Hier
wird
Ihnen
und
diesem
Dienst
eine
besondere
Rolle
zukommen.
Europarl v8
Secondly,
the
procedures
relating
to
this
service
must
be
examined.
Zweitens
müssen
die
Verfahren
für
diese
Leistungen
genauer
betrachtet
werden.
Europarl v8
We
affirm
that
this
Service
should
be
assigned
to
the
Commission
for
administrative
purposes.
Wir
sagen
deutlich,
dass
dieser
Dienst
verwaltungsmäßig
der
Kommission
zugeordnet
sein
sollte.
Europarl v8
This
service
has
largely
been
supplied
by
INN
in
recent
years.
Diese
Dienstleistung
wurde
in
den
vergangenen
Jahren
hauptsächlich
von
INN
bereitgestellt.
Europarl v8
As
has
been
said,
this
service
will
have
to
have
internal
operating
rules
that
are
one
of
a
kind.
Wie
gesagt,
dieser
Dienst
muss
einzigartige
interne
Betriebsregeln
haben.
Europarl v8
Moreover,
at
least
60%
of
the
staff
of
this
new
service
will
be
EU
officials.
Außerdem
werden
mindestens
60
%
der
Beschäftigten
dieses
neuen
Dienstes
EU-Beamte
sein.
Europarl v8
All
these
areas
will
be
improved
by
the
creation
of
this
European
service.
All
diese
Bereiche
werden
durch
die
Schaffung
dieses
europäischen
Dienstes
verbessert
werden.
Europarl v8
Must
every
Member
State
implement
this
service
correctly
and
in
its
entirety?
Ist
jeder
Mitgliedstaat
verpflichtet,
diese
Dienstleistung
ordnungsgemäß
und
vollständig
anzubieten?
Europarl v8
This
service
is
included
in
the
universal
service.
Diese
Dienstleistung
ist
in
den
Universaldiensten
mit
einbegriffen.
Europarl v8
This
new
service
will
continue
the
process
of
decentralization
which
is
already
under
way.
Mit
diesem
neuen
Dienst
wird
der
bereits
eingeleitete
Dezentralisierungs-
und
Entflechtungsprozeß
fortgesetzt.
Europarl v8
This
service
will
soon
be
up
and
running
in
Italy
too.
Dieser
Dienst
wird
bald
auch
in
Italien
eingeführt
und
angeboten.
Europarl v8
The
Centre
should
provide
this
essential
service.
Diesen
unerlässlichen
Dienst
muss
das
Zentrum
erbringen.
Europarl v8
That
is
the
broad
outline
of
what
we
are
defending
in
creating
this
service.
Dies
sind
die
Grundsätze,
die
wir
bei
der
Schaffung
dieses
Dienstes
vertreten.
Europarl v8
The
ECB
also
highlights
the
possibilities
of
money
laundering
using
this
anonymous
service.
Die
EZB
berichtet
auch
über
die
Möglichkeiten
der
Geldwäsche
mithilfe
dieses
anonymen
Dienstes.
WMT-News v2019
This
service
should
be
available
in
all
official
languages
before
the
end
of
2004.
Dieser
Dienst
sollte
bis
Ende
2004
in
allen
Amtssprachen
verfügbar
sein.
MultiUN v1