Translation of "This shall apply" in German
The
provisions
of
this
Decision
shall
apply
to
consignments
to
Norway.’
Die
Entscheidung
gilt
für
Sendungen
nach
Norwegen.“
DGT v2019
This
Regulation
shall
not
apply
to
Iceland.’
Diese
Verordnung
gilt
nicht
für
Island.“
DGT v2019
This
rule
shall
apply
only
to
animals
originating
in
the
customs
enclave
of
Livigno.
Diese
Regelung
gilt
nur
für
Tiere
aus
dem
Zollausschlussgebiet
von
Livigno.
DGT v2019
This
Regulation
shall
not
apply
to
Liechtenstein.’;
Diese
Verordnung
gilt
nicht
für
Liechtenstein.“
DGT v2019
This
Regulation
shall
not
apply
to
Iceland
and
Liechtenstein.’
Diese
Verordnung
gilt
nicht
für
Island
und
Liechtenstein.“
DGT v2019
This
Regulation
shall
apply
as
long
as
it
is
in
force
in
the
EU.
Die
Verordnung
ist
anwendbar,
solange
sie
in
der
EU
in
Kraft
ist.
DGT v2019
This
Decision
shall
not
apply
to
Iceland
and
Liechtenstein.
Dieser
Beschluss
gilt
nicht
für
Island
und
Liechtenstein.
DGT v2019
This
Decision
shall
apply
on
the
date
Croatia
accedes
to
the
Convention.
Dieser
Beschluss
gilt
ab
dem
Tag,
an
dem
Kroatien
dem
Übereinkommen
beitritt.
DGT v2019
This
Agreement
shall
not
apply
to
the
territory
of
the
Kingdom
of
Denmark.
Dieses
Abkommen
gilt
nicht
für
das
Hoheitsgebiet
des
Königreichs
Dänemark.
DGT v2019
All
technical
measures
regarding
the
conservation,
development
and
management
of
resources,
as
well
as
the
financial
arrangements,
fees,
public
financial
contribution
and
other
rights
also
included
relating
to
the
issuing
of
fishing
authorisations
as
specified
for
each
fishery
in
Annex
1
to
this
Protocol,
shall
apply
to
all
foreign
industrial
fleets
operating
in
the
Mauritanian
fishing
zones
under
technical
conditions
similar
to
those
applicable
to
the
European
Union
fleets.
Staaten
oder
andere
Einrichtungen,
die
an
der
Vereinbarung
teilnehmen;
DGT v2019
The
provisions
of
this
Chapter
shall
apply
to
SPS
measures
as
defined
in
the
WTO
SPS
Agreement.
Dieses
Kapitel
gilt
für
SPS-Maßnahmen
im
Sinne
des
SPS-Übereinkommens
der
WTO.
DGT v2019
The
provisions
of
this
Chapter
shall
apply
to
trade
in
goods
between
the
Parties.
Die
Bestimmungen
dieses
Kapitels
gelten
für
den
Warenhandel
zwischen
den
Vertragsparteien.
DGT v2019
This
Protocol
shall
apply
provisionally
from
the
date
of
its
signature
by
the
Parties.
Dieses
Protokoll
wird
ab
dem
Zeitpunkt
seiner
Unterzeichnung
durch
die
Vertragsparteien
vorläufig
angewandt.
DGT v2019
This
Article
shall
also
apply
to
members
of
the
advisory
bodies
of
the
Union.
Dies
gilt
auch
für
die
Mitglieder
der
beratenden
Einrichtungen
der
Union.
DGT v2019
This
Agreement
shall
only
apply
in
the
territory
of
the
Republic
of
Albania.
Diese
Vereinbarung
gilt
ausschließlich
für
das
Hoheitsgebiet
der
Republik
Albanien.
DGT v2019
This
Regulation
shall
apply
by
analogy
to
temporary,
auxiliary
and
contract
staff.
Vorliegende
Verordnung
gilt
für
Bedienstete
auf
Zeit,
Hilfskräfte
und
Vertragsbedienstete
entsprechend.
DGT v2019
This
Decision
shall
apply
from
1
January
2005
to
1
January
2007.’
Diese
Entscheidung
gilt
vom
1.
Januar
2005
bis
1.
Januar
2007.“
DGT v2019
The
provisions
of
paragraph
2
of
this
Regulation
shall
not
apply
to
the
discharge
of
clean
or
segregated
ballast.
Absatz
2
gilt
nicht
für
das
Einleiten
von
sauberem
oder
getrenntem
Ballast.
DGT v2019
This
Regulation
shall
apply
without
prejudice
to
Community
veterinary
legislation.
Diese
Verordnung
gilt
unbeschadet
des
Veterinärrechts
der
Gemeinschaft.
DGT v2019
This
Regulation
shall
not
apply
to
valid
applications
pending
at
the
date
of
its
entry
into
force.
Diese
Verordnung
gilt
nicht
für
zum
Zeitpunkt
ihres
Inkrafttretens
vorliegende
gültige
Anträge.
DGT v2019
The
duty
rates
shown
in
the
Annex
to
this
Regulation
shall
apply
for
the
period
indicated.
Die
im
Anhang
dieser
Verordnung
aufgeführten
Zollsätze
gelten
für
den
angegebenen
Zeitraum.
DGT v2019
This
Decision
shall
not
apply
to
Liechtenstein.’
Diese
Entscheidung
gilt
nicht
für
Liechtenstein.“
DGT v2019
This
Directive
shall
not
apply
to
Liechtenstein;
Diese
Richtlinie
gilt
nicht
für
Liechtenstein.
DGT v2019
This
Regulation
shall
not
apply
to
Liechtenstein.
Diese
Verordnung
gilt
nicht
für
Liechtenstein.
DGT v2019
This
Agreement
shall
apply
to
the
European
Union-led
forces
and
to
their
personnel.
Die
Bestimmungen
dieses
Abkommens
finden
auf
die
EU-geführten
Einsatzkräfte
und
deren
Personal
Anwendung.
DGT v2019
This
Decision
shall
not
apply
to
Liechtenstein,
Dieser
Beschluss
gilt
nicht
für
Liechtenstein
—
DGT v2019