Translation of "This signifies" in German
I
hope
this
signifies
progress
in
our
relationship.
Ich
hoffe,
dass
dies
ein
Zeichen
für
Fortschritte
in
unseren
Beziehungen
ist.
Europarl v8
Only
a
few,
though,
are
aware
of
what
this
ratification
signifies.
Nun
sind
sich
allerdings
nur
wenige
bewusst,
was
diese
Ratifizierung
bedeutet.
Europarl v8
This
probably
signifies
the
sub-Roman
petty
kingdom
of
Dyfed.
Dies
bezeichnet
vermutlich
das
nachrömische
Kleinkönigreich
von
Dyfed.
Wikipedia v1.0
This
party
signifies
the
start
of
my
new
life.
Die
Party
deutet
den
Beginn
meines
neuen
Lebens
an.
OpenSubtitles v2018
This
signifies
that
the
lateral
resolution
of
the
individual
transducers
is
considerably
improved.
Dies
bedeutet,
daß
die
laterale
Auflösung
der
einzelnen
Schwinger
erheblich
verbessert
wird.
EuroPat v2
However,
this
signifies
that
the
channel
resistance
of
T4
is
reduced.
Das
bedeutet
aber,
daß
der
Kanalwiderstand
von
T4
verringert
wird.
EuroPat v2
This
signifies
that
at
least
3
bits
must
be
stored
intermediately.
Das
bedeutet,
daß
mindestens
3
Bits
zwischengespeichert
werden
müssen.
EuroPat v2
This
signifies
that
the
startup
time
delay
may
be
very
small.
Dies
bedeutet,
daß
die
Einschaltverzögerung
sehr
klein
gehalten
werden
kann.
EuroPat v2
This
signifies
that
the
sensitivity
is
calculated
without
secondary
fields.
Dies
bedeutet,
dass
die
Sensitivität
ohne
Nebenfelder
errechnet
wird.
EuroPat v2
This
signifies
the
end
of
the
test
step.
Damit
wird
das
Ende
des
Prüfschrittes
signalisiert.
EuroPat v2
On
taking
saturation
into
account,
this
signifies
a
reduction
in
the
mean
flux
density.
Unter
Berücksichtigung
der
Sättigung
bedeutet
dies
eine
Verringerung
der
mittleren
Flußdichte.
EuroPat v2
This
signifies
that
no
secondary
electrons
are
released.
Dies
bedeutet,
daß
keine
Sekundärelektronen
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
In
this
Scheme
X
signifies
chlorine,
bromine
or
iodine.
In
diesem
Schema
bedeutet
X
Chlor,
Brom
oder
Jod.
EuroPat v2
This
signifies
the
distance
between
the
filler
particles.
Damit
ist
der
Abstand
zwischen
den
Füllerteilchen
gemeint.
EuroPat v2
This
signifies
increased
costs
for
feed
materials
and
disposal.
Dies
bedeutet
erhöhte
Kosten
für
Einsatzstoffe
und
Entsorgung.
EuroPat v2
This
signifies
a
comparatively
low
outlay.
Das
bedeutet
einen
vergleichsweise
geringen
Aufwand.
EuroPat v2
This
signifies
a
marked
reduction
in
the
load.
Das
bedeutet
eine
deutliche
Reduzierung
der
Belastung.
EuroPat v2
This
signifies
that
the
glass
must
have
a
certain
minimum
of
x-ray
opacity.
Das
bedeutet,
daß
das
Glas
eine
Mindest-Röntgenopazität
aufweisen
muß.
EuroPat v2
This
signifies
a
qualitative
step
forward
in
cooperation
on
planning
policy.
Dies
bedeutet
einen
Qualitätssprung
in
der
raumordnungspolitischen
Zusammenarbeit.
EUbookshop v2