Translation of "This sums up to" in German

So ergeben sich 45 Vornamen, aus denen die Eltern auswählen können.

Dies entspricht einer Backplane von 100GbE pro Formfaktor.

Das Skigebiet wird von 47 Liften zwischen 600 und 2.025 m Höhe erschlossen.

Dabei fallen für jede projektspezifische Zusatzleistung weitere 250 EUR pro Statistik und Erhebungsjahr an.

Der Anteil der Umstrukturierungsbeihilfe für Erzeuger wird auf 10 % festgesetzt, wobei diese Zahlung dann um 237,50 Euro je Tonne Zuckerquote aufgestockt wird, so dass sich die Zahlung auf insgesamt 300 Euro pro Tonne beläuft.

Durch dieses Wechselspiel ergibt sich eine gute Mischung aus sperrigem Anspruch und bodenständiger Heaviness, gewürzt mit teils schrägen Einschüben.

Ist der Verkäufer zur Geltendmachung von Schadensersatz wegen Nichterfüllung berechtigt, so beläuft sich dieser auf 20% des Kaufpreises einschließlich der Nebenentgelte vorbehaltlich eines vom Verkäufer nachzuweisenden höheren Scha-dens.

Dabei ist es unser Ziel, unter Berücksichtigung unserer Unternehmenswerte die Talente jedes einzelnen Mitarbeitenden zu erkennen und zu fördern.

In Kombination mit ausgeprägter Sicherheit, optimalen Shopping- und Freizeitmöglichkeiten, hohem Lebensstandard und moderaten Lebenshaltungskosten ergibt sich eine von allen geschätzte Lebensqualität.

Mit Prämien könnte diese Summe bis auf 100 Millionen Euro steigen.

Viele Aspekte dieses Prozesses subsumieren sich in einer in Zukunft vollständig digitalisierten Qualitätsinfrastruktur.

Der Integrator INT ermittelt somit jeweils selektiv die jeweilige Gesamt-Lichtleistung des momentan anliegenden Empfangs-Strahlungsfeldes und gibt diesen aufsummierten Meßwert an die Auswerteeinrichtung AE1 zur weiteren Auswertung weiter.

Für die Erwerbstätigen beträgt der Beitragssatz 14,35% des Teils des Arbeitseinkommens, das eine jährlich festgesetzte Bemessungsgrenze nicht überschreitet, und 9,9% des Teils des Arbeitseinkommens über diesem Satz bis zur Bemessungshöchstgrenze, die ebenfalls jährlich festgesetzt wird.

Der Beitragssatz beträgt 16,70% des Teils des Arbeitseinkommens, das eine jährlich festgesetzte Bemessungsgrenze nicht überschreitet, und 12,27 % des Teils des Arbeitseinkommens über dieser Grenze bis zur Bemessungshöchstgrenze.

Während die Neubildung lokal auf wenige Millimeter pro Jahr beschränkt sein mag, kann sie auf großer Skala zu bedeutenden Wassermengen führen, die die Entwicklung nachhaltiger Managementstrategien zulassen.

Inwieweit die drei Bonus-Tracks (neben zwei Remixen) auf der Limited Edition evtl. dazu beitragen, diesen Eindruck ein wenig vorteilhafter zu gestalten entzieht sich leider meiner Kenntnis, aber für die mir vorliegenden 10 Stücke komme ich summa summarum nur auf knappe 7 Punkte.

All das zusammen genommen handelt es sich bei "To Hell" um ein dynamisches, mitreißendes Werk mit viel Mehrstimmigkeit und einer durchwegs starken Besetzung, genial komponiert von der ersten bis zur letzten Minute, dessen Inhalt und Musik sich jederzeit ergänzen und gegenseitig bestärken.

Damit ergab sich eine rechnerische Brennweite von: 300 * 1,4 (Konverter) * 1,5 (Crop-Faktor) = 630 mm.

All das zusammen genommen handelt es sich bei "To Hell" um ein dynamisches, mitreißendes Werk mit viel Mehrstimmigkeit und einer durchwegs starken Besetzung, genial komponiert von der ersten bis zur letzten Minute, dessen Inhalt und Musik sich jederzeit ergänzen und gegenseitig bestärken.

Ganz zu schweigen von der kontraproduktiven Wirkung, die ein Legitimations- und Ansehensverlust auf die Beziehungen mit den Arbeit­nehmern und Unternehmensleitungen vor Ort haben kann, der sich negativ auswirkt auf die - auf bindenden Rechtsquellen basierende - Rechtskultur in Sachen Unterrichtung und Anhö­rung, wie sie zuletzt aus der Charta von Nizza und aus den Richtlinien 2001/86, 2003/72 und 2002/14 hervorgeht (in Anlehnung an das Greshamsche Gesetz könnte man sagen: Schlechte Information siegt).