Translation of "This was not the case" in German

Well, unfortunately this was not the case.
Nun, leider war dies nicht der Fall.
Europarl v8
This was not the case, unfortunately.
Das war leider nicht der Fall.
Europarl v8
I have been told that this was not the case.
Mir wird gesagt, dass dies nicht der Fall ist.
Europarl v8
This was not the case before.
Das war zuvor nicht der Fall.
Europarl v8
This was not the case.
Das ist nicht der Fall gewesen.
Europarl v8
This was not the case previously.
Zuvor war dies nicht der Fall.
Europarl v8
This certainly was not the case.
Das war ganz sicher nicht der Fall.
Europarl v8
This was not the case in the proposal put forward by the Member States.
Nach dem Vorschlag der Mitgliedstaaten war dies ja nicht der Fall.
Europarl v8
The Commission's files from that time are sufficient to show that this was not the case.
Die Aufzeichnungen der Kommission aus jener Zeit belegen jedoch das Gegenteil.
Europarl v8
This was not always the case, as we have heard.
Das war, wie wir gehört haben, bisher nicht immer der Fall.
Europarl v8
I note with regret that this was not the case.
Ich stelle mit Bedauern fest, dass dies nicht der Fall war.
Europarl v8
This was not the case in Piedmont.
Dies sei beim Piemont nicht der Fall.
DGT v2019
This was clearly not the case here.
Das war hier offensichtlich nicht der Fall.
Europarl v8
I maintained this was not the case.
Ich behauptete, dass dies nicht der Fall sei.
Europarl v8
This was still not the case in the last proposal either.
Auch bei dem letzten Vorschlag war dies noch nicht der Fall.
Europarl v8
This was not in fact the case at the start of this Parliamentary term.
Das war nämlich zu Beginn dieser Legislaturperiode nicht der Fall.
Europarl v8
I am pleased that this was not the case.
Ich freue mich, dass das nicht der Fall war.
Europarl v8
This was unfortunately not the case.
Dies war bedauerlicherweise nicht der Fall.
Europarl v8
This was not the case six months ago.
Noch vor einem halben Jahr war dies nicht der Fall.
Europarl v8
But this was not the case.
Aber das war nicht der Fall.
TED2013 v1.1

Related phrases