Translation of "This winter" in German
Mr
President,
is
Europe
going
to
have
to
face
a
new
gas
crisis
this
winter?
Herr
Präsident,
wird
sich
Europa
einer
neuen
Gaskrise
in
diesem
Winter
gegenübersehen?
Europarl v8
In
this
winter
Manchuria's
economy
collapsed.
In
diesem
Winter
kollabierte
die
mandschurische
Wirtschaft.
Wikipedia v1.0
I'm
fed
up
with
this
winter,
I
want
spring
right
now!
Ich
habe
den
Winter
satt,
ich
möchte
den
Frühling
schon
jetzt.
Tatoeba v2021-03-10
I
suggest
that
you
don't
go
to
Australia
this
winter.
Ich
rate
dir,
diesen
Winter
nicht
nach
Australien
zu
fliegen.
Tatoeba v2021-03-10
This
year’s
winter
is
the
polar
opposite
of
last
year’s.
Der
diesjährige
Winter
war
das
genaue
Gegenteil
des
letzten.
News-Commentary v14
And
belts
will
be
worn
tighter
this
winter.
Und
die
Gürtel
werden
diesen
Winter
enger
geschnallt.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
go
to
Tahiti
this
winter.
Ich
will
diesen
Winter
nach
Tahiti.
OpenSubtitles v2018
This
help
has
stabilised
the
electricity
situation
so
far
this
winter.
Dies
hat
bisher
zur
Stabilisierung
der
Stromversorgung
in
diesem
Winter
beigetragen.
TildeMODEL v2018
What
will
happen
if
Russian
gas
supplies
are
interrupted
this
winter?
Was
passiert,
wenn
die
Erdgaslieferungen
aus
Russland
in
diesem
Winter
unterbrochen
werden?
TildeMODEL v2018
We
seem
to
be
enjoying
quite
an
unusual
freedom
from
snow
this
winter.
Wir
scheinen
einen
sehr
schneearmen
Winter
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
George
tells
me
you've
been
in
Boston
often
this
winter.
George
hat
mir
erzählt,
dass
Sie
diesen
Winter
oft
in
Boston
waren.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
burn
it
to
keep
warm
this
winter.
Wir
verbrennen
ihn
im
Winter,
um
uns
warm
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
This
winter,
I
could
change
the
curtains
in
the
bedroom.
Diesen
Winter
könnte
ich
die
Vorhänge
im
Badezimmer
wechseln.
OpenSubtitles v2018
They
are
mighty
fierce
this
winter,
the
beasts.
Diesen
Winter
sind
sie
besonders
wild,
diese
Biester.
OpenSubtitles v2018
No,
it
closed
for
the
winter
this
morning.
Nein,
es
wurde
heute
früh
geschlossen,
den
Winter
über.
OpenSubtitles v2018
A
humanitarian
disaster
is
threatening
Bosnia-Herzegovina
this
winter.
Den
Menschen
in
Bosnien-Herzegowina
droht
in
diesem
Winter
eine
Katastrophe.
TildeMODEL v2018
This
winter,
if
they
want
it
to
happen.
In
diesem
Winter,
wenn
die
es
drauf
anlegen.
OpenSubtitles v2018
But
if
we're
going
to
survive
this
winter
together...
Aber
wenn
wir
gehen
in
diesem
Winter
zusammen,
um
zu
überleben
...
OpenSubtitles v2018