Translation of "This would include" in German

This would include persons transiting through the United States.
Dies schließt Transitpassagiere ein, die durch die USA reisen.
DGT v2019
This would also include investment in modernising energy supply systems.
Dazu würde dann auch die Modernisierungsinvestition in Energieversorgungssysteme gehören.
Europarl v8
This would include ex-ante control of funding and procurement decisions in risky areas.
Dies würde eine Ex-ante-Kontrolle der Finanzierungs- und Vergabeentscheidungen in risikobehafteten Bereichen umfassen.
DGT v2019
This would appear to include shift premia, overtime and all forms of merit and performance pay.
Das würde auch Schichtzulagen, Überstundenausgleich und alle Formen leistungsbezogener Zahlungen einschließen.
TildeMODEL v2018
This would include such elements as the Modernised Customs Code (MCC).
Dazu gehören auch Elemente wie der Modernisierte Zollkodex (MZK).
TildeMODEL v2018
This would include such elements as the Modernised Customs Code (MCC);
Dazu gehören auch Elemente wie der Modernisierte Zollkodex (MZK).
TildeMODEL v2018
This would include discussions on the convergence of national support systems.
Dazu gehören Gespräche über die Konvergenz nationaler Förderprogramme.
TildeMODEL v2018
This would include the extension of security to precarious jobs.
Dazu gehört auch die Ausweitung der sozialen Sicherung auf prekäre Arbeitsverhältnisse.
TildeMODEL v2018
This would include the identification and exchange of best practices.
Dazu zählt auch die Ermittlung vorbildlicher Verfahren und deren Austausch.
TildeMODEL v2018
This would include recognition, provision for, and, promotion of "green" modes.
Dies würde die Akzeptanz, Bereitstellung und Förderung "grüner" Verkehrsträger bedingen.
TildeMODEL v2018
This response would include the promotion of clean technologies and more eco-friendly consumer products.
Diese Lösung würde die Förderung sauberer Technologien und umweltfreundlicherer Verbraucherprodukte umfassen.
TildeMODEL v2018
Would this also include the need for prices to reflect scarcity of available transmission capacity?
Gilt dies auch für Preise, die die Knappheit der verfügbaren Übertragungskapazität widerspiegeln?
TildeMODEL v2018
This would include credit institutions, investment firms and individuals, where appropriate.
Hierzu zählen Kreditinstitute, Wertpapierfirmen und gegebenenfalls Einzelpersonen.
TildeMODEL v2018
This would include an element of cross border loss relief initially, until consolidation is re-introduced at a later stage.
Die Konsolidierung der Bemessungsgrundlage würde dann zu einem späteren Zeitpunkt vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
This would include encouraging the implementation of DVB-H in their territory;
Dies könnte auch die Förderung der der DVB-H-Einführung in ihrem Gebiet einschließen;
TildeMODEL v2018
This would include input on the legal framework, criteria for donors and the operating principles.
Dazu gehören Beiträge zum Rechtsrahmen, zu Spenderkriterien und zur Arbeitsweise.
DGT v2019
This would include support for a peaceful resolution of the territorial disputes in the South China Sea.
Hierzu zählen die Unterstützung der friedlichen Beilegung von Gebietsstreitigkeiten im Südchinesischen Meer.
TildeMODEL v2018
This body would include road safety experts appointed by the Member States.
Dieser Agentur würden von den Mitgliedstaaten bestellte Experten für Straßenverkehrssicherheit angehören.
TildeMODEL v2018

Related phrases