Translation of "Thorough cleaning" in German
The
distillation
equipment
should
be
cleaned
by
systematic
and
thorough
cleaning
procedures.
Die
Destillationsanlage
sollte
nach
festgelegten
Verfahren
systematisch
und
gründlich
gereinigt
werden.
DGT v2019
We'll
give
every
room
a
thorough
cleaning
while
they're
away.
Wir
werden
jedes
Zimmer
gründlich
säubern,
während
sie
weg
sind.
OpenSubtitles v2018
This
jet
permits
careful
but
thorough
cleaning
of
stone
and
metal
surfaces.
Dieser
Strahl
ermöglicht
die
schonende,
aber
gründliche
Reinigung
von
Stein-
und
Metalloberflächen.
EuroPat v2
Further
polymerization
could
not
be
carried
out
without
thorough
cleaning
in
between
batches.
Eine
weitere
Polymerisation
ohne
gründliche
Zwischenreinigung
war
nicht
durchzuführen.
EuroPat v2
Thorough
maintenance
cleaning
(intermediate
cleaning)
of
large
areas
is
possible
at
low
cost.
Gründiche
Unterhaltsreinigung
(Zwischenreinigung)
großer
Flächen
ist
mit
geringen
Kosten
möglich.
EuroPat v2
Preferably,
the
activation
(seeding)
of
the
gauze
is
preceded
by
thorough
cleaning
of
the
surface.
Vorzugsweise
erfolgt
vor
der
Aktivierung
(Bekeimung)
des
Netzwerkstoffs
eine
gründliche
Oberflächenreinigung.
EuroPat v2
A
thorough
cleaning
particularly
of
these
engine
components
is
therefore
important.
Daher
ist
eine
gründliche
Reinigung
besonders
dieser
Triebwerkskomponenten
wichtig.
EuroPat v2
The
long
bristles
ensure
thorough
cleaning
even
on
edges.
Die
langen
Borsten
sorgen
auch
an
Kanten
für
gründliche
Sauberkeit.
ParaCrawl v7.1
Thorough
and
convenient
cleaning
of
garden
tools
or
garden
furniture.
Gründlich
reinigen
und
robuste
Oberflächen
wie
Gartengeräte
oder
Gartenmöbel
bequem
säubern.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
a
more
thorough
cleaning.
Wir
würden
uns
eine
gründlichere
Reinigung
wünschen.
ParaCrawl v7.1
Then
the
only
thing
that
helps
is
a
thorough
cleaning
with
soap
and
alcohol.
Dann
hilft
nur
eine
gründliche
Reinigung
mit
Seife
oder
Alkohol.
ParaCrawl v7.1
Especially
the
thorough
cleaning
that
the
grains
undergo
is
second
to
none.
Vor
allem
die
gründliche
Reinigung
der
Körner
ist
unübertroffen.
ParaCrawl v7.1
This
small
and
powerful
unit
is
optimally
suitable
for
the
thorough
cleaning
of
smaller
objects.
Dieses
kleine
und
leistungsstarke
Gerät
eignet
sich
optimal
zum
gründlichen
Reinigen
kleinerer
Gegenstände.
ParaCrawl v7.1
The
compact
bagless
vacuum
cleaner
VC
3
makes
thorough
cleaning
without
filter
bags
possible.
Der
kompakte
Schlittensauger
VC
3
ermöglicht
gründliches
Saugen
ganz
ohne
Filterbeutel.
ParaCrawl v7.1
Thorough
cleaning
along
with
hygienic
processing
are
the
fundamental
preconditions
for
long-lasting
freshness.
Ein
gründliches
Säubern
sowie
eine
hygienische
Verarbeitung
sind
Grundvoraussetzung
für
langanhaltende
Frische.
ParaCrawl v7.1
A
breathtaking
view,
an
apartment
furnished
with
care
and
a
thorough
cleaning.
Eine
herrliche
Aussicht,
eine
Wohnung
mit
Betreuung
und
eine
gründliche
Reinigung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
EHEIM
rapidCleaner
is
perfect
for
the
thorough
cleaning
of
aquarium
inner
discs.
Der
EHEIM
rapidCleaner
eignet
sich
perfekt
zur
gründlichen
Reinigung
von
Aquarien-Innenscheiben.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
this
scrubber
drier
has
enough
endurance
for
thorough
cleaning.
Diese
Scheuersaugmaschine
hat
aber
auch
genügend
Ausdauer
für
die
gründliche
Reinigung.
ParaCrawl v7.1
Then
thorough
wet
cleaning
is
carried
out
in
the
room.
Anschließend
erfolgt
eine
gründliche
Nassreinigung
im
Raum.
ParaCrawl v7.1
The
SFC
30
facial
cleansing
brush
offers
gentle
and
thorough
cleaning.
Die
Gesichtsreinigungsbürste
SFC
30
bietet
eine
sanfte
und
gründliche
Reinigung.
ParaCrawl v7.1
Thorough
cleaning
of
footwear
reduces
the
risk
of
introducing
non-native
species.
Eine
gründliche
Reinigung
der
Schuhe
verringert
das
Risiko,
nicht-heimische
Arten
zu
verbreiten.
ParaCrawl v7.1
A
thorough
cleaning
is
essential
as
you
need
the
creams
to
absorb
to
cleansed
skin.
Eine
gründliche
Reinigung
ist
wichtig,
weil
die
Haut
Cremes
dann
besser
absorbiert.
ParaCrawl v7.1
These
features
enable
a
fast
and
thorough
cleaning
of
the
mixer.
Diese
Merkmale
ermöglichen
eine
rasche
und
gründliche
Reinigung
des
Mischers.
ParaCrawl v7.1