Translation of "Thorough explanation" in German
But
when
I
return,
I
want
a
thorough
explanation
of
all
this.
Aber
wenn
ich
zurückkehre,
will
ich
eine
ausführliche
Erklärung.
OpenSubtitles v2018
This
thorough
explanation
has
a
reason,
of
course.
Diese
ausführliche
Erklärung
hatte
natürlich
einen
Grund.
ParaCrawl v7.1
Find
a
more
thorough
explanation
of
these
options
in
man
exports
.
Eine
ausführlichere
Erläuterung
dieser
Optionen
finden
Sie
unter
man
exports
.
ParaCrawl v7.1
A
thorough
explanation
of
regular
expressions
is
beyond
the
scope
of
this
section.
Eine
tiefgehende
Erklrung
der
regulren
Ausdrcke
wrde
ber
den
Rahmen
dieses
Abschnittes
hinausgehen.
ParaCrawl v7.1
This
Dutch
language
website
is
dedicated
to
the
Dutch
Language,
including
a
thorough
explanation
of
Dutch
phonetics.
Die
Seite
bitetet
Ihnen
auf
Niederländisch
eine
sehr
ausführliche
Darstellung
der
niederländischen
Phonetik.
ParaCrawl v7.1
For
a
more
thorough
explanation
of
these
options,
refer
to
the
exports
man
page.
Eine
ausführlichere
Erläuterung
zu
diesen
Optionen
finden
Sie
auf
der
man-Seite
über
Exporte.
ParaCrawl v7.1
I
am
happy
to
attend
wherever
you
want,
whenever
you
want,
so
that
we
can
give
a
very
thorough
explanation
of
these
dossiers.
Verfügung,
wo
und
wann
Sie
dies
wünschen,
um
diese
Angelegenheiten
wirklich
ausführlich
zu
besprechen.
EUbookshop v2
For
a
more
thorough
explanation
of
the
theoretical
background,
please
refer
to
the
book
"Wärmebrücken".
Für
eine
tiefgehende
Erklärung
der
theoretischen
Hintergründe
verweisen
wir
auf
das
Buch
"Wärmebrücken".
CCAligned v1
The
far-reaching
decisions
every
day
in
the
courtroom
have
taken
a
thorough
explanation
is
needed.
Die
weit
reichende
Entscheidungen
jeden
Tag
im
Gerichtssaal
getroffen
haben,
eine
gründliche
Erklärung
ist
nötig.
ParaCrawl v7.1
On
day
two,
Tobias
Wüstner
gave
a
thorough
explanation
of
the
individual
components
and
accessories
of
the
VERA36
system.
Am
zweiten
Tag
erklärte
Tobias
Wüstner
ausführlich
die
Einzelkomponenten
sowie
das
Zubehör
des
VERA36
Systems.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
I
should
like
to
thank
Mrs
Gradin
for
her
very
full
and
thorough
explanation
of
the
Commission's
interpretation
of
the
protocol
to
the
Treaty
of
Amsterdam.
Als
erstes
möchte
ich
mich
bei
Frau
Gradin
für
ihre
sehr
vollständige
und
ausführliche
Erklärung
über
die
Interpretation
bedanken,
die
die
Kommission
zum
Protokoll
zum
Vertrag
von
Amsterdam
gibt.
Europarl v8
I
am
happy
with
the
speedy
and
thorough
explanation
by
Commissioner
Patten,
but,
as
he
himself
has
said,
we
must
be
very
scrupulous.
Ich
begrüße
die
schnelle
und
entschlossene
Erklärung
von
Kommissar
Patten,
aber
wie
er
selbst
sagte,
muss
man
sehr
gewissenhaft
vorgehen.
Europarl v8
Where
the
members
of
the
college
express
comments
regarding
the
proposal
for
the
written
agreement
circulated
pursuant
to
paragraph
1,
they
shall
submit
those
comments
together
with
a
thorough
explanation
to
the
CCP’s
competent
authority
within
10
calendar
days.
Bringen
die
Mitglieder
des
Kollegiums
Anmerkungen
zu
dem
gemäß
Absatz
1
weitergeleiteten
Entwurf
der
schriftlichen
Vereinbarung
zum
Ausdruck,
so
übermitteln
sie
diese
Anmerkungen
zusammen
mit
einer
eingehenden
Erklärung
innerhalb
von
10
Kalendertagen
der
für
die
CCP
zuständigen
Behörde.
DGT v2019
We
just
want
to
present
a
thorough
explanation
to
Mossad
so
we
can
close
the
chapter
on
what
I
hope
is
just
a
misunderstanding.
Wir
wollen
dem
Mossad
nur
eine
gründliche
Erklärung
geben,
damit
wir
dieses
Kapitel
abschließen
können,
was,
wie
ich
hoffe,
nur
ein
Missverständnis
ist.
OpenSubtitles v2018
Portugal
is
a
perfect
example
of
what
I
have
just
been
talking
about,
and
as
it
is
a
perfect
example,
it
merits
a
thorough
explanation.
Portugal
ist
ein
Musterbeispiel
für
das,
was
ich
soeben
angeführt
habe.
Deswegen
lohnt
es,
dieses
Beispiel
eingehender
zu
erläutern.
Europarl v8
A
thorough
explanation
of
the
state
of
the
art
may
be
found
in
the
monographs
of
A.
Bachmann
and
K.
Muller,
"Phenoplaste"
(Phenoplasts),
VEB
Deutscher
Verlag
fur
Grundstoffindustrie,
Leipzig,
1973,
and
of
A.
Knop
and
W.
Scheib,
"Chemistry
and
Application
of
Phenolic
Resins,"
Springer
Publishing
House,
Berlin,
Heidelberg,
New
York,
1979.
Eine
eingehende
Erläuterung
des
Standes
der
Technik
ist
in
den
Monographien
von
A.
Bachmann
und
K.
Müller
»Phenoplaste«,
VEB
Deutscher
Verlag
für
Grundstoffindustrie,
Leipzig,
1973,
und
von
A.
Knop
und
W.
Scheib
»Chemistry
and
Application
of
Phenolic
Resins«,
Springer-Verlag,
Berlin,
Heidelberg,
New
York,
1979,
zu
finden.
EuroPat v2