Translation of "Thorough overview" in German
These
meetings
provided
them
with
a
thorough
overview
of
the
German
and
American
media
landscape
and
the
different
communication
formats.
Dieser
gab
zudem
einen
umfassenden
Überblick
über
die
deutsche
und
amerikanische
Medienlandschaft
und
die
unterschiedliche
Nachrichtenformate.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
DevOps
principles,
participants
will
gain
a
thorough
overview
of
DevOps
practices.
Basierend
auf
den
DevOps-Prinzipien
erhalten
die
Teilnehmer
einen
fundierten
Überblick
über
die
DevOps
Praktiken.
ParaCrawl v7.1
The
“Career
Entry
Brochure
”
by
Marburger
Bund
offers
a
thorough
overview
of
the
physician
working
conditions
at
the
different
hospital
operators.
Einen
umfassenden
Überblick
über
die
Arzt-Tarife
bei
den
verschiedenen
Krankenhausträgern
bietet
die
Berufseinstiegsbroschüre
des
Marburger
Bundes
.
ParaCrawl v7.1
I
would
once
more
like
to
thank
the
Swedish
Presidency
and
Mrs
Ask
for
giving
us
a
thorough
overview
of
the
situation,
which
has
today
given
rise
to
this,
once
again,
interim
agreement.
Ich
möchte
dem
schwedischen
Ratsvorsitz
und
Frau
Ask
nochmals
für
diesen
gründlichen
Überblick
über
die
Situation
danken,
die
zu
diesem,
um
es
noch
einmal
zu
sagen,
vorläufigen
Abkommen
geführt
hat.
Europarl v8
I
encourage
Commissioner
Frattini
to
treat
with
the
utmost
seriousness
the
promise
he
made
last
Thursday
–
to
ensure
that
a
thorough
overview
of
forced
prostitution
during
the
Football
World
Cup
is
prepared.
Ich
fordere
Kommissar
Frattini
auf,
sein
vergangenen
Donnerstag
gegebenes
Versprechen
einzulösen,
nämlich
dafür
zu
sorgen,
dass
ein
ausführlicher
Überblick
über
Zwangsprostitution
während
der
Fußballweltmeisterschaft
erarbeitet
wird.
Europarl v8
The
meeting
considered
that
a
special
session
is
needed
at
the
Management
Board
to
gain
a
more
thorough
overview
of
work
done
in
the
area
of
health
technology
assessment
at
the
level
of
the
Council
and
the
European
Parliament.
Die
Sitzungsteilnehmer
weisen
darauf
hin,
dass
eine
außerordentliche
Sitzung
des
Verwaltungsrats
erforderlich
ist,
um
einen
ausführlicheren
Überblick
über
die
Maßnahmen
zu
erhalten,
die
im
Bereich
der
Bewertung
gesundheitsrelevanter
Prozesse
und
Verfahren
(Health
Technology
Assessment,
HTA)
auf
Ebene
des
Rates
und
des
Europäischen
Parlaments
bereits
durchgeführt
worden
sind.
ELRC_2682 v1
A
good
and
thorough
overview
of
the
life,
work,
languages,
costumes
and
customs
of
the
island
Frisians
is
portrayed
by
the
Carl
Haeberlin
Frisian
Museum
in
Wyk
auf
Föhr.
Einen
Überblick
über
das
Leben,
den
Alltag,
die
Sprache,
Trachten
und
Bräuche
der
Inselfriesen
gewährt
das
Carl-Haeberlin-Friesenmuseum
in
Wyk
auf
Föhr.
WikiMatrix v1
I
would
like
to
remind
you
that
in
April
last
year
the
Commission
approved
a
working
paper
on
electricity
from
renewable
sources,
whose
main
objective
was
to
present
a
thorough
overview
of
the
support
programmes
of
the
different
Member
States
in
the
field
of
renewable
energies,
as
well
as
to
highlight
certain
conclusions
and
possible
options
for
the
adoption
of
Community
measures
in
this
area.
Ich
möchte
daran
erinnern,
daß
die
Kommission
im
April
des
vergangenen
Jahres
ein
Arbeitsdokument
über
die
aus
erneuerbaren
Energien
stammende
Elektrizität
angenommen
hat,
dessen
Hauptziel
darin
bestand,
eine
vollständige
Übersicht
über
die
Unterstützungsprogramme
der
einzelnen
Staaten
auf
dem
Gebiet
der
erneuerbaren
Energien
zu
geben
und
einige
Schlußfolgerungen
und
mögliche
Optionen
für
gemeinsame
Maßnahmen
in
diesem
Bereich
herauszustellen.
Europarl v8
Thanks
to
this
combination
the
book
provides
a
thorough
overview
of
companies
from
the
industry
without
having
to
browse
through
hundreds
of
websites.
Dank
dieser
Kombination
bietet
es
Ihnen
eine
komplexe
Übersicht
über
die
Branchenunternehmen
ohne
das
lästige
Blättern
von
hunderten
Webseiten.
ParaCrawl v7.1
You'll
gain
a
thorough
overview
of
how
Tableau
approaches
data
analysis
and
visual
design,
and
learn
how
to
build
views
and
interactive
dashboards.
Sie
erhalten
eine
umfassende
Übersicht
über
die
Tableau-Konzepte
für
Datenanalysen
und
visuelles
Design,
und
Sie
erfahren,
wie
Sie
Ansichten
und
interaktive
Dashboards
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Also
in
this
growth
area,
in
the
future
you
will
take
on
a
consulting
and
integrating
function
and
provide
a
thorough
overview
of
possible
methods
of
treatment.
Auch
in
diesem
Wachstumsfeld
übernehmen
Sie
in
Zukunft
eine
beratende
und
integrierende
Funktion
und
geben
einen
fundierten
Überblick
über
mögliche
Methoden
der
Therapie.
ParaCrawl v7.1
A
novel
research
platform
promises
to
help
editors
obtain
a
rapid
but
thorough
overview
of
material
on
a
given
subject.
Eine
neuartige
Rechercheplattform
soll
Redakteure
dabei
unterstützen,
sich
schnell
einen
umfassenden
Überblick
zu
einem
Thema
zu
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
Electronic
and
Electrical
Engineering
programme
gives
you
a
solid
grounding
in
the
underlying
physical
and
mathematical
principles
of
the
subject,
along
with
a
thorough
overview
of
the
electronic
technology
and
its
applications.
Die
elektronische
und
Elektrotechnik
Programm
gibt
Ihnen
eine
solide
Grundlage
in
den
zugrunde
liegenden
physikalischen
und
mathematischen
Prinzipien
des
Subjekts,
zusammen
mit
einem
umfassenden
Überblick
über
elektronische
Technologie
und
deren
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Tracing
the
development
of
the
musical
on
both
Broadway
and
in
London's
West
End,
this
updated
Companion
continues
to
provide
a
broad
and
thorough
overview
of
one
of
the
liveliest
and
most
popular
forms
of
musical
performance.
Dieses
aktualisierte
Companion
verfolgt
die
Entwicklung
des
Musicals
auf
dem
Broadway
und
dem
Londoner
West
End
und
bietet
weiterhin
einen
umfassenden
und
umfassenden
Überblick
über
die
lebendigsten
und
beliebtesten
Formen
musikalischer
Performance.
ParaCrawl v7.1
For
example,
with
today’s
social
CRM
systems
even
a
small
business
can
gain
a
thorough
and
comprehensive
overview
of
customer
and
prospect
activity
on
networks
such
as
Facebook,
Twitter
and
LinkedIn.
Mit
den
heutigen
Social
CRM-Systemen
können
sich
beispielsweise
auch
Kleinunternehmen
über
Netzwerke
wie
Facebook,
Twitter
und
LinkedIn
einen
gründlichen
und
umfassenden
Überblick
über
Aktivitäten
von
Kunden
und
Interessenten
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
Emerging
Natural
Hydrocolloids
aims
to
remedy
this
by
providing
a
thorough
overview
of
their
structure-function
relationships,
rheological
aspects,
and
potential
utility
in
mainly
the
food
and
pharmaceutical
industries.
Emerging
Natural
Hydrocolloids
möchte
hier
Abhilfe
schaffen
und
bietet
einen
fundierten
Überblick
über
strukturell-funktionale
Zusammenhänge,
rheologische
Aspekte
und
die
potenzielle
Nützlichkeit
insbesondere
in
der
Lebensmittel-
und
Pharmaindustrie.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
best
practices,
the
participants
will
receive
a
thorough
overview
of
the
basic
principles
and
processes
in
Outsourcing
and
Sourcing
Governance.
Basierend
auf
den
Best
Practices
erhalten
Teilnehmer
einen
fundierten
Überblick
über
die
Grundlagen
und
Prozesse
des
Outsourcing
und
der
Sourcing
Governance.
ParaCrawl v7.1
Techtextil
and
Texprocess
in
Frankfurt
will
offer
a
thorough
overview
of
current
trends,
future
prospects
and
the
latest
products
this
coming
May.
Die
Techtextil
und
die
Texprocess
geben
im
Mai
in
Frankfurt
einen
fundierten
Überblick
über
aktuelle
Tendenzen,
zukunftsweisende
Ausblicke
und
die
neuesten
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Get
a
thorough
overview
of
the
latest
regulatory
changes
and
the
new
PPE
Regulation
(EU)
2016/425
for
gloves,
sleeves
and
chemical
protective
clothing,
which
will
come
into
effect
in
March
2018.
Verschaffen
Sie
sich
einen
Überblick
bezüglich
der
aktuellen
Änderungen
und
neuen
PSA-Verordnung:
2016/425
für
Handschuhe,
Armschützer
und
Kleidung
für
den
Chemikalienschutz,
die
im
März
2018
in
Kraft
tritt.
CCAligned v1