Translation of "Thoroughbred horses" in German
Like
all
thoroughbred
horses,
the
Teques
demandspecial
approach.
Wie
alle
reinrassigen
Pferde
fordern
die
Tequesspezieller
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
Now,
this
building
had
to
receive
two
and
a
half
thousand
really
highly
strung
thoroughbred
horses
that
were
coming
off
long-haul
flights,
highly
jet-lagged,
not
feeling
their
finest.
Nun,
dieses
Gebäude
sollte
zweieinhalb
Tausend
bespannte
Vollblutpferde
aufnehmen,
die
nach
Langstreckenflügen
ankamen,
mit
starkem
Jetlag
und
nicht
in
ihrer
besten
Verfassung.
TED2020 v1
He
established
Westbury
Stable
with
a
string
of
thoroughbred
race
horses,
competing
against
the
successful
stable
of
business
associate
James
R.
Keene.
Als
leidenschaftlicher
Liebhaber
von
Pferderennen
etablierte
er
ein
reinrassiges
Rennstall-Unternehmen
in
Konkurrenz
zu
dem
erfolgreichen
Stall
des
Unternehmers
James
R.
Keene.
WikiMatrix v1
On
October
22,
1864,
six
expensive
thoroughbred
horses
were
stolen,
including
one
that
was
unbeaten
in
competition,
named
Asteroid.
Am
22.
Oktober
1864
wurden
sechs
reinrassige
Pferde
gestohlen,
darunter
eines
mit
dem
Namen
Asteroid,
das
in
Turnieren
ungeschlagen
war.
WikiMatrix v1
It
is
in
passing
pertinent
to
notice
that
peasants
with
a
business
grasp
successfully
were
engaged
in
cultivation
of
thoroughbred
horses,
for
encouragement
annual
exhibitions
were
organized.
Zugleich
passend
zu
bemerken,
dass
sich
die
Bauer
mit
dem
geschäftlichen
Griff
mit
der
Züchtung
der
reinrassigen
Pferde
erfolgreich
beschäftigt
haben,
für
die
Ermutigung
kamen
die
jährlichen
Ausstellungen
unter.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
various
attractions,
which
are
grown
in
the
East
and
the
coastal
resorts:
smoking
pipes,
camel
riding,
deep
sea
fishing,
horseback
riding
Arabian
thoroughbred
horses
on
the
beach,
playing
golf
and
tennis,
discos,
night
clubs
and
various,
regular
festivals
and
pop
concerts.
Hier
finden
Sie
zahlreiche
Sehenswürdigkeiten,
die
in
den
Osten
und
den
Küstenorten
gewachsen
sind:
Pfeifen,
Kamelreiten,
Hochseefischen,
Reiten
arabischen
Vollblutpferde
am
Strand,
Golfen
und
Tennis,
Discos,
Nachtclubs
und
verschiedene,
regelmäßige
Feste
und
Pop-Konzerte.
ParaCrawl v7.1
In
the
house
he
sat
on
a
silver
chair
on
which
the
name
David
was
cut
out,
and
went
in
expensive
carriage
harnessed
by
thoroughbred
horses.
Im
Haus
saß
er
auf
dem
silbernen
Stuhl,
auf
dem
der
Name
David
ausgeschnitten
war,
und
fuhr
in
teuerer
Kutsche,
die
von
den
reinrassigen
Pferden
eingespannt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
expression
"thoroughbred"
nowadays
means
horses
listed
in
internationally
acknowledged
stud
books,
whose
paternal
and
maternal
ancestors
were
first
listed
in
their
entirety
in
the
"General
Stud
Book"
first
published
in
England
1793.
Mit
dem
Ausdruck
"Vollblut"
bezeichnet
man
heute
die
in
international
anerkannten
Gestütsbüchern
verzeichneten
Pferde,
deren
väter-
und
mütterliche
Ahnenkette
lückenlos
in
dem
im
Jahre
1793
erstmals
in
England
herausgegebenen
"Allgemeinen
Gestütsbuch"
verzeichnet
stehen.
ParaCrawl v7.1
By
far
the
most
popular
form
of
the
sport
is
the
racing
of
mounted
THOROUGHBRED
horses
over
flat
courses
at
distances
from
three-quarters
of
a
mile
to
two
miles.
Bei
weitem
ist
die
beliebteste
Form
des
Sports,
dass
das
Rennen
der
gemounteten
THOROUGHBRED
Pferde
über
flache
Kurse
in
Abständen
von
drei
Viertel
der
eine
Meile
zu
zwei
Meilen.
ParaCrawl v7.1
Famous
for
dairying
and
fine
thoroughbred
horses,
it's
easy
to
see
why
these
green
pastures
and
rolling
hills
were
chosen
to
portray
Hobbiton
and
The
Shire.
Die
grünen
Weiden
und
sanften
Hügel
lassen
schnell
erkennen,
warum
diese
für
ihre
Milchviehwirtschaft
und
prachtvollen
Vollblutpferde
bekannte
Gegend
als
Kulisse
für
Hobbingen
und
das
Auenland
ausgewählt
wurde.
ParaCrawl v7.1