Translation of "Thoroughly honest" in German

Our meat tastes thoroughly honest, because we feed our animals only hay from our own production.
Unser Fleisch schmeckt grundehrlich, weil wir unseren Tieren nur Heu aus Eigenproduktion füttern.
ParaCrawl v7.1
For Thomas, who was a thoroughly honest Teuton, possessed of brilliant intellectual gifts, and who had learned all that he really knew at the feet of the great Swabian Albert von Bollstadt, expressly admits that some few of the highest mysteries — e.g., the Trinity and the Incarnation — are incomprehensible to human reason.
Denn in der That, Thomas, der ein durchaus ehrlicher germanischer Mann war, von genialer Geistesanlage, und der Alles, was er wirklich wusste, zu den Füssen des großen Schwaben Albert von Bollstädt gelernt hatte, bezeichnet ausdrücklich einige wenige der höchsten Mysterien — z. B. die Dreieinigkeit und die Menschwerdung Gottes — als für die Vernunft unfassbar.
ParaCrawl v7.1
If other artists proceed in a similar way, clearly demonstrated by the exhibition «Branding» at the Centre Pasquart in Biel not so very long ago, Keller, however, brings in a new aspect by combining a thoroughly honest, self-critical modesty verging on being anti-entrepreneurial on the one hand with an ironic and parodist subversions of commercial attitudes on the other.
Wenn auch andere Künstler ähnlich vorgehen, das hat die Ausstellung «Branding» am Centre Pasquart vor nicht allzu langer Zeit an mehren Beispielen ausgebreitet, durch die Verbindung von grundehrlicher selbstkritischer, schon fast antiwerbestrategischer Bescheidenheit auf der einen Seite und ironisch-parodistischer Subversion des kommerziellen Vorgehens auf der anderen, hat Keller diesem künstlerischen Aspekt neue Dimensionen erschlossen.
ParaCrawl v7.1
This speaker is no show-off, but rather a thoroughly honest speaker - nothing is exaggerated, everything is real and authentic.
Der Lautsprecher ist kein Blender, sondern eine grundehrliche Haut - alles ist echt, nichts übertrieben, dadurch aber auch besonders glaubwürdig.
ParaCrawl v7.1
This thoroughly honest man, who now lives with relatives in America, has fallen head over heels in love in Mandira, a beautiful young single mother who is determined to live her own version of the universal dream of success.
Der durch und durch seriöse Mann, der inzwischen bei Verwandten in Amerika lebt, hat sich bedingungslos verliebt – in Mandira, eine junge schöne alleinerziehende Mutter, die auf ganz persönliche Weise den globalen Traum von Erfolg leben will.
ParaCrawl v7.1
This rebellion against himself might look egocentric, self-destructive above all, but it also corresponds to a thoroughly honest, almost childlike unpretentious attitude, that has never done damage to art.
Diese Rebellion gegen sich selbst mag egozentrisch wirken, zerstörerisch zumal, doch genauso gut entspricht sie einer grundehrlichen, fast kindlich unprätentiösen Haltung, die der Kunst noch nie geschadet hat.
ParaCrawl v7.1
He may require the gangway across which to pass to us, the gangway of meaning business with Him, and being thoroughly honest with Him.
Er mag den Durchgang fordern, durch den er zu uns gelangen kann, den Durchgang, der darin besteht, dass wir es wirklich ernst meinen mit ihm, und dass wir durch und durch ehrlich sind mit ihm.
ParaCrawl v7.1
His comic papers especially strive to represent the Jews as a harmless little people, with their own peculiarities, of course -- like other peoples as well -- but even in their gestures, which seem a little strange, perhaps, giving signs of a possibly ludicrous, but always thoroughly honest and benevolent, soul.
In Witzblättern besonders bemüht man sich, die Juden als ein harmloses Völkchen hinzustellen, das nun einmal seine Eigenarten besitzt — wie eben andere auch —, das aber doch, selbst in seinem vielleicht etwas fremd anmutenden Gebaren, Anzeichen einer möglicherweise komischen, jedoch immer grundehrlichen und gütigen Seele von sich gebe.
ParaCrawl v7.1
He was an industrious, upright and thoroughly honest man, faithful and devoted to the movement.
Er war ein ebenso fleißiger wie redlicher, grundehrlicher Mensch, der sich persönlich alle Mühe gab, und der besonders der Bewegung selbst treu anhing.
ParaCrawl v7.1
In order to engage your customer, you must set up a mechanism whereby you are able to capture feedback and then compose eloquent and thoroughly honest responses to address any and all issues that are brought up, whether in the social network of their choosing or through your email newsletter campaign.
Um Ihre Kunden zu engagieren, müssen Sie ein Mechanismus einrichten, wobei Sie in der Lage sind Feedback zu erhalten um damit eloquente und durchaus ehrliche Antworten auf sämtliche Fragen zu erstellen, sei es im Social Network Ihrer Auswahl oder durch Ihrer E-Mail Rundschreiben Kampagne.
ParaCrawl v7.1
Since we are always thoroughly honest and would never, at no times, never ever lie to you, we unfortunately have to notify you that this technologie is slightly cost-intensive.
Weil wir stets grundehrlich sind und Sie nie, niemals, nie und nimmer belügen, müssen wir leider auch darauf hinweisen, dass diese Technologie etwas kostenintensiv ist.
ParaCrawl v7.1
His self-discipline, compliance, unwavering friendliness, reliability and thoroughly honest courtesy are but a few traits which contribute to the overall impression he makes.
Seine Selbstdisziplin, Kooperationsbereitschaft, stete Freundlichkeit, Verlässlichkeit und sein grundehrliches Entgegenkommen sind nur einige Eigenschaften, die diesen Gesamteindruck ausmachen.
ParaCrawl v7.1
Erich thinks Mitchell’s a thoroughly honest man – well, alright, he’s gonna believe in it himself, so not a liar from his own perspective.
Erich meint, Mitchell wäre ein grundehrlicher Mann – nun ja, von mir aus, er wird schon selber dran glauben, also aus seiner sicht nicht lügen.
ParaCrawl v7.1
He is thoroughly honest in a time where it occurs now and then as if the honesty were something unnecessary and superfluous.
Er ist grundehrlich in einer Zeit, wo es einem ab und an so vorkommt, als wäre die Ehrlichkeit etwas Unnötiges und Überflüssiges.
ParaCrawl v7.1
They sound as if they had just been written: melancholic, thoughtful, political, touching, refreshing, light-footed - but always thoroughly honest and as he feels them today.
Sie klingen, als seien sie gerade erst geschrieben worden: ob melancholisch, nachdenklich, politisch, ob berührend, erfrischend, leichtfüßig- immer aber grundehrlich und so, wie er sie heute empfindet.
ParaCrawl v7.1
All these things are carefully selected and arranged to fit the according works. That he makes use of logo, label, brand name and other means of marketing gleaned from entrepreneurial strategies may not be a characteristic singular to his work, but it is definitely a very important one. If other artists proceed in a similar way, clearly demonstrated by the exhibition «Branding» at the Centre Pasquart in Biel not so very long ago, Keller, however, brings in a new aspect by combining a thoroughly honest, self-critical modesty verging on being anti-entrepreneurial on the one hand with an ironic and parodist subversions of commercial attitudes on the other.
Vielleicht nicht als singuläres, aber als ein sehr wichtiges Charakteristikum seiner Arbeit gilt dabei der Gebrauch von Logo, Label, Marke und anderen Mitteln der Vermarktung, die der Künstler unternehmerischen Strategien abgeschaut hat. Wenn auch andere Künstler ähnlich vorgehen, das hat die Ausstellung «Branding» am Centre Pasquart vor nicht allzu langer Zeit an mehren Beispielen ausgebreitet, durch die Verbindung von grundehrlicher selbstkritischer, schon fast antiwerbestrategischer Bescheidenheit auf der einen Seite und ironisch-parodistischer Subversion des kommerziellen Vorgehens auf der anderen, hat Keller diesem künstlerischen Aspekt neue Dimensionen erschlossen.
ParaCrawl v7.1
Even the final, whole-day bus ride was an experience in itself and Tek had made all necessary arrangements in advance, including bus tickets, so that everything went smoothly and we had good seats on the bus. I have learned to know Tek as a thoroughly honest, absolutely reliable, punctual, trustworthy and kind man, who is always fully aware of his responsibilities, who takes his duties as a guide very seriously and who has always respected me.
Auch die abschließende, ganztägige Busfahrt war eine Erfahrung für sich und Tek hat sich um alles notwendige, einschließlich Bustickets, im Voraus gekümmert, so dass alles reibungslos geklappt hat und wir gute Plätze im Bus hatten.Ich habe Tek als grundehrlichen, absolut zuverlässigen, pünktlichen und vertrauens- und liebenswürdigen Menschen kennen gelernt, der sich seiner Verantwortung stets voll bewusst ist, seine Aufgaben als Guide sehr ernst nimmt und mich stets respektiert hat.
ParaCrawl v7.1

Related phrases