Translation of "Thoroughly tested" in German
Never
have
candidates
been
so
thoroughly
tested.
Niemals
sind
Kandidaten
so
gründlich
auf
Herz
und
Nieren
geprüft
worden.
Europarl v8
Also,
its
design
has
not
been
thoroughly
tested
by
consumers.
Darüber
hinaus
wurde
seine
Struktur
auch
nicht
gründlich
durch
die
Verbraucher
getestet.
TildeMODEL v2018
Prior
to
delivery,
our
products
are
thoroughly
tested
according
to
our
own
quality
standards,
including
a
48-hour
long-time
test.
Unsere
Produkte
werden
vor
Lieferung
mit
eigenen
Qualitätsstandards
geprüft,
mit
abschließendem
48-Stunden-Langzeittest.
CCAligned v1
All
products
are
thoroughly
tested
before
shipment.
Alle
Produkte
werden
vor
ihrem
Versand
gründlich
geprüft.
CCAligned v1
Each
product
is
thoroughly
tested
before
selling.
Jedes
Produkt
wird
vor
der
Zulassung
zum
Verkauf
genau
getestet.
CCAligned v1
Our
products
are
thoroughly
tested
to
guarantee
their
reliable
and
stable
properties.
Unsere
Produkte
werden
gründlich
getestet,
um
ihre
zuverlässigen
und
stabilen
Eigenschaften
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Audials
Tunebite
2016
Platinum
has
been
thoroughly
tested
by
the
French
blogger.
Audials
Tunebite
2016
Platinum
wurde
durch
den
französischen
Blogger
eingehend
getestet.
ParaCrawl v7.1
They
have
been
thoroughly
tested
and
are
recommended
by
Mercedes-Benz:
Sie
wurden
von
Mercedes-Benz
eingehend
getestet
und
empfohlen:
ParaCrawl v7.1
The
whole
DriveSet
is
tested
thoroughly
before
delivery.
Das
gesamte
DriveSet
wird
vor
der
Auslieferung
ausgiebig
getestet.
ParaCrawl v7.1
In
the
company’s
own
technical
centre
all
products
are
thoroughly
tested.
Im
firmeneigenen
Technikum
werden
kontinuierlich
alle
Produkte
auf
Herz
und
Nieren
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Here
Jensen
beds
are
tested
thoroughly.
Hier
werden
die
Jensen
Betten
sorgfältig
in
Bezug
auf
vier
Faktoren
getestet.
ParaCrawl v7.1
Each
delivered
component
was
thoroughly
tested
before
use
by
the
German
engineers.
Jede
angelieferte
Komponente
wurde
vor
Verwendung
von
den
deutschen
Ingenieuren
genauestens
überprüft.
ParaCrawl v7.1
However,
changes
are
thoroughly
tested
before
they
are
added
to
the
source
code
repository.
Allerdings
werden
Änderungen
sorgfältig
überprüft
bevor
sie
in
das
Open
Source-Repository
hinzugefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
Baltrotors
each
and
every
rotator
is
thoroughly
tested
before
being
shipped
to
the
customer.
Bei
Baltrotors
wird
jeder
Rotator
vor
der
Auslieferung
an
den
Kunden
gründlich
getestet.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
this,
these
components
must
be
thoroughly
tested.
Um
dies
sicherzustellen
sollten
diese
Bestandteile
gründlich
getestet
werden.
ParaCrawl v7.1
Then
such
a
product
is
checked
for
strength,
thoroughly
tested.
Dann
wird
ein
solches
Produkt
auf
Festigkeit
geprüft
und
gründlich
getestet.
ParaCrawl v7.1
The
Binary
Options
MT4
plugin
has
been
thoroughly
tested
and
vetted
by
white
label
clients.
Die
Binary
Options
MT4
Plugin
wurde
gründlich
getestet
und
geprüft
von
White-Label-Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
machines
are
thoroughly
tested
in
the
factory
before
delivery
and
installation.
Die
Maschinen
werden
vor
Auslieferung
und
Montage
gründlich
im
Werk
getestet.
ParaCrawl v7.1
We
have
thoroughly
tested
the
MOA-reticle
featured
model
for
you.
Wir
haben
das
Modell
mit
MOA-Strichplatten-Absehen
ausführlich
für
Sie
getestet.
ParaCrawl v7.1
Simply
put,
this
fat
burner
has
actually
been
thoroughly
tested
by
specialists
in
addition
to
clients.
Einfach
gesagt,
dieses
Fett
Heizelement
tatsächlich
gründlich
durch
Spezialisten
sowie
Kunden
überprüft.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
design
has
been
thoroughly
tested
in
practice.
Das
bedeutet,
dass
das
System
in
der
Praxis
eingehend
getestet
wurde.
ParaCrawl v7.1