Translation of "Those are" in German

Those are the two sides of the same internal market coin - they belong together.
Das sind die beiden Seiten ein und derselben Binnenmarktmedaille - sie gehören zusammen.
Europarl v8
The main importer states are those of the Middle East.
Hauptimporteurstaaten sind Staaten des Nahen Ostens.
Europarl v8
They will join those who are re-elected in June.
Sie werden sich jenen anschließen, die im Juni wiedergewählt werden.
Europarl v8
So those are certainly the two big issues at the moment.
Damit sind dies im Moment gewiss die beiden großen Probleme.
Europarl v8
All too often, those words are unchallenged by journalists.
Allzu häufig werden diese Worte durch die Journalisten nicht in Frage gestellt.
Europarl v8
However, we need to make the transition easier for those who are affected.
Allerdings müssen wir den Übergang für die Betroffenen leichter machen.
Europarl v8
Those, then, are the measures that have already been taken.
Dies sind also die Maßnahmen, die bereits ergriffen wurden.
Europarl v8
As you say yourself, those are the terms of the treaty.
Dies sei, wie Sie selbst sagen, durch den Vertrag vorgesehen.
Europarl v8
In the EU, not even two thirds of those who are capable of work are in work.
In der EU sind nicht einmal zwei Drittel der Erwerbsfähigen auch beschäftigt.
Europarl v8
But those are not the ones that we can impose on other countries.
Aber das sind nicht diejenigen, die wir anderen Ländern auferlegen können.
Europarl v8
Those are the currency war and commodity price volatility.
Das sind der Währungskrieg und die Warenpreisschwankungen.
Europarl v8
Those who are invited to sign must know what lies behind the initiative.
Die potenziellen Unterzeichner müssen wissen, was hinter der Initiative steckt.
Europarl v8
Those are the aspects with which we disagree.
Dies sind die Aspekte, denen wir nicht zustimmen.
Europarl v8
We must aid those countries which are now experiencing difficulties.
Wir müssen diesen Menschen in ihren Heimatländern helfen.
Europarl v8
For too many millions of our fellow citizens those words are no more than empty rhetoric.
Für zuviele Millionen unserer Mitbürger bedeuten diese Worte nicht mehr als hohle Phrasen.
Europarl v8
I am among those who are here on Fridays too.
Ich gehöre zu denjenigen, die freitags hier ebenfalls anwesend sind.
Europarl v8
Those are two quite simple objectives.
Das sind eigentlich die beiden ganz einfachen Ziele.
Europarl v8
Those are the objectives the European Union is proposing.
Das sind die Ziele, die sich die Europäische Union setzt.
Europarl v8