Translation of "Those in power" in German
In
a
democracy,
Mr
Orbán,
the
media
monitor
those
who
are
in
power.
In
der
Demokratie,
Herr
Ministerpräsident,
kontrollieren
die
Medien
die
Macht.
Europarl v8
This
is
the
challenge
which
now
faces
those
in
power
in
Côte
d'Ivoire.
Vor
dieser
Herausforderung
stehen
heute
die
Regierungsverantwortlichen
in
Côte
d'Ivoire.
Europarl v8
They
should
be
imposing
smart
sanctions
that
hurt
those
people
in
power.
Es
sollten
intelligente
Sanktionen
sein,
die
die
Machthaber
treffen.
Europarl v8
Action
taken
by
the
ASEAN
countries
against
those
in
power
is
an
important
and
necessary
step.
Aktionen
der
ASEAN-Staaten
gegen
die
Herrschenden
sind
ein
wichtiger
und
notwendiger
Schritt.
Europarl v8
Church
leaders
must
not
choose
to
dine
only
with
those
in
power,
the
rich,
and
the
powerful.
Kirchenführer
dürfen
nicht
nur
mit
den
Mächtigen,
Reichen
und
Einflussreichen
speisen.
GlobalVoices v2018q4
It
is
to
question
and
to
challenge
those
in
positions
of
power.
Die
Verantwortung,
die
Mächtigen
in
Frage
zu
stellen,
sie
herauszufordern.
TED2020 v1
The
poor
are
often
disempowered
by
the
language
practices
of
those
in
power.
Die
Armen
werden
oft
durch
das
Sprachverhalten
der
Machthaber
entmachtet.
Tatoeba v2021-03-10
They
pursue
their
affairs
and
let
those
in
power
govern.
Sie
kümmern
sich
um
ihre
Angelegenheiten
und
lassen
die
Mächtigen
regieren.
News-Commentary v14
To
be
sure,
those
in
power
can
turn
anti-corruption
campaigns
into
a
political
tool.
Freilich
können
Machthaber
Antikorruptionskampagnen
zu
einem
politischen
Instrument
umfunktionieren.
News-Commentary v14
You
wanted
those
men
in
power.
Sie
wollten
doch,
dass
sie
an
die
Macht
kommen.
OpenSubtitles v2018
Your
fathers
know
those
in
power,
not
ours.
Nicht
unsere
Väter,
eure
Väter
kennen...
die
Befehlshaber.
OpenSubtitles v2018
Truth
is
what
those
in
power
wish
it
to
be.
Die
Wahrheit
ist
das,
was
die
Mächtigen
zur
Wahrheit
erklären.
OpenSubtitles v2018
I
represent
those
in
power.
Ich
repräsentiere
die,
die
an
der
Macht
sind.
OpenSubtitles v2018
A
tool
that
some
people,
that
your
mother
used
to
extract
favors
from
those
in
power.
Ein
Werkzeug,
mit
dem...
Ihre
Mutter
Gefallen
von
mächtigen
Leuten
erzwang.
OpenSubtitles v2018
Whole
families
destroyed
simply
because
they
were
born
different
from
those
in
power.
Ganze
Familien
wurden
ausgelöscht,
nur
weil
sie
anders
waren
als
die
Machthaber.
OpenSubtitles v2018
Why
should
we
bow
to
those
in
power?
Warum
müssen
wir
uns
vor
den
Mächtigen
so
ducken?
OpenSubtitles v2018