Translation of "Those people" in German
We
now
need
to
focus
on
how
we
can
bring
help
to
those
people.
Wir
müssen
uns
jetzt
darauf
konzentrieren,
wie
diesen
Menschen
geholfen
werden
kann.
Europarl v8
And
those
people
include
the
citizens
of
the
Czech
Republic.
Und
zu
diesen
Menschen
gehören
auch
die
Bürger
der
Tschechischen
Republik.
Europarl v8
We
need
to
support
those
people
engaged
in
the
car
industry.
Wir
müssen
die
Menschen
unterstützen,
die
in
der
Automobilbranche
tätig
sind.
Europarl v8
It
is
important
that
this
House
shows
solidarity
to
those
people.
Es
ist
wichtig,
dass
sich
dieses
Parlament
gegenüber
diesen
Menschen
solidarisch
zeigt.
Europarl v8
Some
of
those
people
are
with
us
today
in
the
visitors'
gallery.
Manche
dieser
Menschen
sind
hier
bei
uns
auf
der
Besuchergalerie.
Europarl v8
This
Parliament,
which
represents
those
people,
cannot
go
along
with
this.
Damit
kann
ein
Parlament,
das
die
Bürger
vertritt,
nicht
einverstanden
sein.
Europarl v8
We
should
not
punish
those
people.
Wir
dürfen
diese
Leute
nicht
bestrafen.
Europarl v8
I
am
saying
this,
therefore,
to
thank
all
those
people.
Ich
sage
dies
deswegen,
um
all
diesen
Menschen
zu
danken.
Europarl v8
I
want
also
to
thank
all
those
people
who
have
given
evidence
to
the
committee.
Ich
möchte
auch
all
denen
danken,
die
vor
dem
Ausschuß
ausgesagt
haben.
Europarl v8
It
is
quite
appalling
that
those
people
have
been
denied
that
right.
Es
ist
schrecklich,
daß
diesem
Volk
die
Selbstbestimmung
vorenthalten
wird.
Europarl v8
Most
importantly,
there
is
no
alternative
source
of
employment
for
many
of
those
people.
Vor
allem
gibt
es
keine
alternativen
Beschäftigungsmöglichkeiten
für
viele
dieser
Menschen.
Europarl v8
Those
people
are
mainly
taken
care
of
by
local
authorities.
Um
diese
Menschen
kümmern
sich
hauptsächlich
die
lokalen
Behörden.
Europarl v8
The
results
issued
by
the
Constitutional
Council
of
Côte
d'Ivoire
go
against
the
will
of
those
people.
Die
vom
Verfassungsgericht
Côte
d'Ivoires
veröffentlichten
Ergebnisse
gehen
gegen
den
Willen
dieses
Volks.
Europarl v8
Those
people
need
more
than
words.
Diese
Menschen
brauchen
mehr
als
words.
Europarl v8
Those
are
concerns
people
have
about
any
nuclear
energy.
Die
Menschen
sind
nun
einmal
besorgt,
wenn
es
um
Kernenergie
geht.
Europarl v8
Nowadays
those
young
people
have
many
other
options
open
to
them.
Heute
stehen
diesen
jungen
Menschen
viele
andere
Möglichkeiten
offen.
Europarl v8
Let
us
not
forget
those
people
either.
Wir
dürfen
auch
diese
Menschen
nicht
vergessen.
Europarl v8
It
is
those
ordinary
people
whose
interests
are
under
threat.
Und
die
Interessen
eben
dieser
ganz
normalen
Bürger
sind
bedroht.
Europarl v8
They
should
be
imposing
smart
sanctions
that
hurt
those
people
in
power.
Es
sollten
intelligente
Sanktionen
sein,
die
die
Machthaber
treffen.
Europarl v8