Translation of "Thought police" in German
Here
the
inquisitors
are
part
cost
accountant,
part
thought
police.
Hier
agieren
die
Inquisitoren
teils
als
Kostenprüfer,
teils
als
Gedankenpolizei.
News-Commentary v14
The
police
thought
it
might
have
been
stolen
from
a
bishop.
Die
Polizei
dachte,
er
wäre
gestohlen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
the
police
had
arrived.
Ich
dachte,
die
Polizei
ist
da.
OpenSubtitles v2018
So
the
police
thought
that
she'd
been
held
in
a
room
which
contained
cleaning
supplies.
Also
dachte
die
Polizei,
sie
wurde
in
einem
Raum
mit
Reinigungsmitteln
festgehalten.
OpenSubtitles v2018
So,
you
told
us
that
the
police
thought
you
did
it.
Die
Polizei
glaubte
also,
dass
Sie
es
waren.
OpenSubtitles v2018
I
thought
the
police
took
it.
Ich
dachte,
die
Polizei
hätte
sie
mitgenommen.
OpenSubtitles v2018
Police
thought
they
were
gonna
catch
us
during
the
drop-off.
Die
Polizei
würde
uns
schon
bei
der
Übergabe
schnappen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
the
police
work
was
over.
Ich
dachte,
die
Polizeiarbeit
wäre
vorbei.
OpenSubtitles v2018
Well,
initially
he
thought
you
were
police...
-
and
then
he
followed
you.
Zuerst
hielt
er
dich
für
einen
Bullen,
dann
folgte
er
dir.
OpenSubtitles v2018
The
police
thought
it
was
a
homeless
guy
until
they
found
his
ID.
Die
Polizei
hielt
ihn
erst
für
einen
Landstreicher.
OpenSubtitles v2018
I
thought
only
the
police
had
access
to
Lojack.
Ich
dachte,
nur
die
Polizei
wüsste
so
etwas.
OpenSubtitles v2018
The
police
thought
it
was
a
random
shooting,
that
some
guy
had
broken
into
his
apartment.
Die
Polizei
dachte,
es
war
ein
Zufall,
Einbrecher
in
seiner
Wohnung.
OpenSubtitles v2018
I
could
see
at
once
how
much
it
was
worth,
and...
thought
the
police
might
be
called
in.
Ich
erkannte
seinen
Wert
und
vermutete,
man
würde
die
Polizei
rufen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
the
police
were
looking
for
a
man
-
Arlen's
son,
Gary.
Ich
dachte,
die
Polizei
sucht
einen
Mann
-
Arlens
Sohn
Gary.
OpenSubtitles v2018
She
didn't
tell
me
where
the
police
thought
you
were.
Sie
wollte
mir
nicht
sagen,
wo
die
Polizei
Sie
vermutet.
OpenSubtitles v2018
The
police
thought
he
was
insane.
They
let
me
come
here
to
see
if
I
could
find
anything.
Die
Polizei
hielt
ihn
für
verrückt
und
erlaubte
mir,
hier
zu
stöbern.
OpenSubtitles v2018
In
the
face
of
the
Thought
Police,
they
cannot
act
collectively.
Wegen
der
Gedankenpolizei
können
sie
nicht
gemeinsam
vorgehen.
OpenSubtitles v2018
You
yourself
just
said
that
the
police
thought
it
was
a
burglary.
Du
sagtest
doch,
die
Polizei
denkt
auch,
es
wäre
Raubmord
gewesen.
OpenSubtitles v2018
Naturally,
you
thought
the
police
weren't
doing
anything.
Wie
immer
gingen
Sie
davon
aus,
dass
die
Polizei
untätig
war.
OpenSubtitles v2018