Translation of "Thoughts in mind" in German
Perhaps
one
should
bear
these
thoughts
in
mind.
Vielleicht
sollte
man
diesen
Gedanken
mitnehmen.
Europarl v8
I
came
here
with
two
thoughts
in
my
mind.
Ich
bin
mit
zwei
Gedanken
hierhergekommen.
OpenSubtitles v2018
I'm
hallucinating
because
that
asshole
in
the
red
hoodie
is
putting
thoughts
in
my
mind.
Ich
halluziniere,
weil
das
Arschloch
im
Hoodie
Gedanken
in
meinen
Kopf
steckt.
OpenSubtitles v2018
They
say
genius
is
the
ability
to
hold
two
contradictory
thoughts
in
your
mind.
Es
heißt,
Genies
könnten
gleichzeitig
zwei
widersprüchliche
Gedanken
denken.
OpenSubtitles v2018
The
thoughts
in
your
mind
aren't
real.
Die
Gedanken
in
deinem
Kopf
sind
nicht
echt.
OpenSubtitles v2018
Suddenly
having
thoughts
appear
in
my
mind.
Auf
einmal
erschienen
die
Gedanken
in
meinem
Kopf.
OpenSubtitles v2018
I
must
have
triggered
off
a
lot
of
thoughts
in
your
mind.
Ich
muss
in
ihrem
Verstand
viele
Gedanken
ausgelöst
haben.
ParaCrawl v7.1
Many
unrighteous
thoughts
appeared
in
my
mind.
Viele
unaufrichtige
Gedanken
erschienen
in
meinem
Verstand.
ParaCrawl v7.1
The
thoughts
circled
in
her
mind,
over
and
over,
without
end.
Die
Gedanken
rasten
durch
ihren
Kopf,
wieder
und
wieder,
ohne
Ende.
ParaCrawl v7.1
It's
the
same
with
all
the
garbage
thoughts
in
your
mind.
Mit
dem
ganzen
Gedankenmüll
in
Ihrem
Kopf
ist
es
genauso.
ParaCrawl v7.1
Yoga
is
the
resting
of
thoughts
in
the
mind
Yoga
ist
das
Zur-Ruhe-Bringen
der
Gedanken
im
Geist.
CCAligned v1
What
is
in
the
heart,
in
my
thoughts
and
in
my
mind…
Was
ist
im
Herzen,
in
meinen
Gedanken
und
in
meinem
Kopf…
CCAligned v1
So
keep
these
thoughts
in
mind.
So
behalten
Sie
sich
diese
Gedanken
im
Geist.
CCAligned v1
It
is
the
same
with
the
thoughts
that
arise
in
Mind.
Mit
den
Gedanken,
die
im
Geist
aufsteigen,
ist
es
dasselbe.
ParaCrawl v7.1
I
describe
it
like
"we
were
all
as
thoughts
in
a
great
mind".
Ich
beschreibe
es
wie
"Wir
waren
alle
Gedanken
eines
genialen
Geistes".
ParaCrawl v7.1
We
say
that
thoughts
are
in
the
mind.
Wir
sagen,
dass
Gedanken
im
Kopf
sind.
ParaCrawl v7.1
There
were
no
thoughts
in
my
mind.
Es
gab
keinen
Gedanken
in
meinem
Kopf.
ParaCrawl v7.1
Are
these
the
thoughts
prevailing
in
your
mind
at
the
moment?
Das
sind
die
Gedanken
in
Ihrem
Verstand
im
Moment
vorherrschenden?
ParaCrawl v7.1
I
held
his
mobile
phone
and
sent
forth
righteous
thoughts
in
my
mind.
Ich
hielt
dieses
Mobiltelefon
in
meiner
Hand
und
sandte
aufrichtige
Gedanken
aus.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
she
is
putting
sexual
thoughts
in
his
mind.
Deshalb
setzt
sie
Gedanken
von
sexuellen
Fantasien
in
seinen
Geist.
ParaCrawl v7.1
I
describe
it
as
'we
were
all
as
thoughts
in
a
great
mind.'
Ich
beschreibe
es
wie
"wir
waren
alle
Ideen
eines
großartigen
Geistes".
ParaCrawl v7.1
With
these
thoughts
in
mind,
I
moved
forward.
Mit
diesen
Gedanken
im
Kopf
entschied
ich
mich,
den
Schritt
zu
wagen.
ParaCrawl v7.1