Translation of "Thread connector" in German

Via this external thread 28, the connector element 9 can be connected to a water pipe.
Über dieses Aussengewinde 28 lässt sich das Stutzenelement 9 mit einer Wasserleitung verbinden.
EuroPat v2
Due to the perspective shown here, the screw connection to the thread of the connector screw is not visible.
In der hier dargestellten Perspektive ist der Schraubanschluss mit dem Gewinde der Konnektorschraube nicht erkennbar.
EuroPat v2
At normal temperature the temperature-dependent control element returns into its initial position again, so that in the first case the connection, fixed against relative rotation, between the screw cap and the external thread connector is again made, and in the second case the lock is released.
Bei Normaltemperatur kehrt das temperaturabhängige Steuerelement wieder in seine Ausgangslage zurück, so daß dann im ersteren Falle die drehfeste Verbindung zwischen Schraubkappe und Außengewindestutzen wieder erreicht und im zweiten Falle die Verriegelung gelöst ist.
EuroPat v2
In another exemplary embodiment of the present invention, not represented in the drawings, the temperature-dependent control element is not provided between the screw cap and the external thread connector, but between the screw cap and the valve housing.
Bei einem anderen Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung, das in der Zeichnung nicht dargestellt ist, ist das temperaturabhängige Steuerelement nicht zwischen Schraubkappe und Außengewindestutzen sondern zwischen Schraubkappe und Ventilgehäuse vorgesehen.
EuroPat v2
The vent hole 29 is located in a recess 30 in the jacket base 2b which is provided with a supply connector thread 31 and a push rod 32.
Die Entlüftungsbohrung 29 befindet sich innerhalb einer Einsenkung 30 im Hülsenboden, die mit einem Innengewinde 31 und einem Stößel 32 versehen ist.
EuroPat v2
The closure cap 6 has a screw connection 62 which cooperates with a thread of the connector piece 5 .
Die Verschlusskappe 6 weist eine Verschraubung 62 auf, welche mit einem Gewinde des Verbindungsstücks 5 zusammenwirkt.
EuroPat v2
An opening 21 is provided at a suitable location in the covering 7 which is normally circular and through which a connector 23 fitted with a silicone sealing ring 24 is more or less precisely inserted and screwed together with one of the threaded rings 25 working together with the connector thread 23 to form a flange 19 on the other side of the covering 7 .
Dazu ist jeweils an einer geeigneten Stelle in der Bespannung 7 eine üblicherweise kreisrunde Aussparung 21 vorgesehen, durch die ein Anschlußstück 23, das mit einem Dichtring 24 aus Silikon versehen ist, in etwa paßgenau hindurchgeführt und auf der anderen Seite der Bespannung 7 mit einem mit dem Gewinde des Anschlußstücks 23 zusammenwirkenden Schraubring 25 zur Bildung des Flansches 19 zusammengeschraubt wird.
EuroPat v2
Another particularly preferred embodiment of the invention can be implemented in that the device comprises a gas cartridge, wherein the gas cartridge is incorporated in the device in the area of the opener in such a manner that it can be opened by operating the opener, wherein the gas cartridge preferably comprises an external thread that engages the internal thread of the connector.
Eine weitere besonders bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung kann dadurch realisiert werden, dass die Vorrichtung die Gaspatrone umfasst, wobei die Gaspatrone derart im Bereich der Öffnungseinrichtung in die Vorrichtung eingebaut ist, dass sie durch ein Bedienen der Öffnungseinrichtung zu öffnen ist, wobei die Gaspatrone vorzugsweise ein Außengewinde umfasst, das in das Innengewinde des Anschlusses greift.
EuroPat v2
The invention is also concerned with a flange for connecting an interior compartment to an exterior framework with a threaded connector, the diameter of which is at least partly aligned with a cut-out in the border between the interior and the exterior so that it can be guided precisely through, and a threaded ring which works together with the thread of the connector to form the flange connection.
Nicht gemäß der Erfindung ist auch einen Flansch zur Verbindung eines Innenraums mit einer äußeren Umgebung offenbart, mit einem ein Gewinde aufweisenden Anschlußstück, dessen Durchmesser zumindest teilweise an eine Aussparung in der Begrenzung von Innenraum zu Umgebung angepaßt ist, so daß er paßgenau hindurchgeführt werden kann, und einem mit dem Gewinde des Anschlußstücks zusammenwirkenden Schraubring zur Bildung der Flanschverbindung.
EuroPat v2
With these inventive embodiments the connecting element 6 can be provided preferably with a corresponding external thread instead of an internal thread, to which external thread the connector piece 8 is screwed.
Bei diesen erfindungsgemäßen Ausführungsformen kann das Verbindungselement 6 statt mit einem Innengewinde vorzugsweise mit einem entsprechenden Außengewinde versehen sein, auf welches das Anschlussstück 8 aufgeschraubt wird.
EuroPat v2
Connector plate 26 is fixed to housing 1 by means of a union nut 34 which abuts against a circumferential step on housing 1 and is screwed on to an external thread 35 on connector plate 26 .
Die Anschlußplatte 26 wird mit Hilfe einer Überwurfmutter 34 am Gehäuse 1 festgehalten, die an einer Umfangsstufe des Gehäuses 1 einen Anschlag findet und auf ein Außengewinde 35 der Anschlußplatte 26 aufgedreht ist.
EuroPat v2
Then, the air/oil separator element 12 can be screwed with the free end of the connection nipple 16 forward axially into the corresponding inner thread of the connector head 14 .
Anschließend kann das Luftentölelement 12 mit dem freien Ende des Verbindungsnippels 16 voran axial in das entsprechende Innengewinde des Anschlusskopfs 14 geschraubt werden.
EuroPat v2
According to a second exemplary method, the connection nipple 16 can then be screwed into the corresponding inner thread of the connector head 14 .
Nach einer zweiten beispielhaften Methode kann der Verbindungsnippel 16 zunächst in das entsprechende Innengewinde des Anschlusskopfs 14 geschraubt werden.
EuroPat v2
Universal 3/4" thread connector suitable for all standard garden hoses and is ergonomically designed for easy handling.
Der G3/4-Geräteanschluss ist universell einsetzbar für alle gängigen Gartenschläuche und besticht durch ergonomisches Design für eine leichte Handhabung.
ParaCrawl v7.1
Ready to use hose trolley kit HT 80 M includes: metal trolley HT 80 M, 20 m PrimoFlex ® Plus hose (1/2"), one spray gun Plus, four Plus universal hose connectors (three without, one with Aqua Stop) and one 3/4" thread tap connector.
Das fertig montierte Schlauchwagen-Kit HT 80 M beinhaltet: einen Schlauchwagen HT 80 M aus Metall, 20 m PrimoFlex ® Plus-Schlauch (1/2"), eine Spritzpistole Plus, 4 Universal-Schlauchkupplungen Plus (3x ohne, 1x mit Aqua Stop) sowie einen G3/4-Hahnanschluss.
ParaCrawl v7.1

Related phrases