Translation of "Thread cutting" in German
Only
the
self-cutting
thread
extends
into
the
relatively
firm
spongiosa
of
the
head
of
the
femur.
Nur
das
selbstschneidende
Gewinde
reicht
bis
in
die
relativ
feste
Spongiosa
des
Femurkopfes.
EuroPat v2
A
thread
cutting
device
of
the
machine
system
(9)
is
appropriately
configured
for
that
purpose.
Eine
Gewindeschneidvorrichtung
der
maschinellen
Anordnung
(9)
ist
zweckentsprechend
ausgebildet.
EuroPat v2
The
specialized
solution
for
thread-tapping,
thread-cutting
or
self-drilling
fasteners!
Die
Spezialausführung
für
Gewinde
furchende,
Gewinde
schneidende
oder
selbstbohrende
Durchgangsschrauben!
ParaCrawl v7.1
The
core
hole
for
the
inner
thread
forms
must
be
drilled
slightly
larger
than
in
the
thread
cutting
process.
Die
Kernlochbohrungen
für
das
Innengewindeformen
müssen
etwas
größer
als
beim
Gewindeschneiden
gestaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
nut
according
to
the
system
described
herein
may
also
have
a
self-cutting
thread.
Die
erfindungsgemäße
Schraubenmutter
kann
selbstverständlich
auch
ein
selbstschneidendes
Gewinde
aufweisen.
EuroPat v2
The
thread
of
the
screw
shaft
104
is
a
self-cutting
thread.
Das
Gewinde
des
Schraubenschaftes
104
ist
ein
selbstschneidendes
Gewinde.
EuroPat v2
It
is
also
conceivable
that
the
screw
portion
128
has
a
cutting
thread.
Es
ist
auch
denkbar,
dass
der
Schraubabschnitt
128
ein
Schneidgewinde
aufweist.
EuroPat v2
Here,
the
inner
screw
portion
128
can
likewise
have
a
cutting
thread.
Dabei
kann
der
innen
liegende
Schraubabschnitt
128
ebenfalls
ein
Schneidgewinde
aufweisen.
EuroPat v2
The
external
thread
38
is
embodied
as
a
self-cutting
thread.
Das
Außengewinde
38
ist
als
selbstschneidendes
Gewinde
ausgeführt.
EuroPat v2
The
exemplary
ceramic
implant
5
comprises
a
thread
61
and
cutting
edges
62
.
Das
beispielhafte
Keramikimplantat
5
weist
ein
Gewinde
61
und
Schneidekanten
62
auf.
EuroPat v2
Thread
cutting
is
a
known
and
proven
method
in
manufacturing.
Gewindeschneiden
ist
ein
fertigungstechnisch
bekanntes
und
beherrschtes
Verfahren.
EuroPat v2
Therefore,
thread
cutting
represents
an
alternative
to
thread
forming.
Daher
stellt
Gewindeschneiden
eine
Alternative
zum
Gewindeformen
dar.
EuroPat v2
For
thread
forming,
any
conventional
thread
cutting
device
can
be
used.
Für
das
Gewindeformen
kann
jede
übliche
Gewindeschneidvorrichtung
verwendet
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
in
the
embodiment
the
thread
6
is
formed
as
a
self-cutting
thread.
Das
Gewinde
6
ist
im
Ausführungsbeispiel
dazu
als
selbstschneidendes
Gewinde
ausgeführt.
EuroPat v2