Translation of "Thread diameter" in German
The
extent
of
the
displacement
determined
by
the
first
sensing
device
corresponds
to
the
present
thread
diameter.
Das
von
der
ersten
Tasteinrichtung
erfaßte
Maß
der
Verschiebung
entspricht
dem
jeweiligen
Gewindedurchmesser.
EuroPat v2
A
threaded
borehole
81
of
smaller
thread
diameter
extends
axially
to
said
threaded
borehole
80.
Axial
zu
dieser
Gewindebohrung
80
erstreckt
sich
eine
Gewindebohrung
81
mit
kleinerem
Gewindedurchmesser.
EuroPat v2
The
outer
thread
diameter
5
is
the
same
for
all
pins.
Der
äussere
Gewindedurchmesser
5
ist
für
alle
Zapfen
gleich.
EuroPat v2
The
metal
thread
has
a
diameter
of
approximately
10
to
30
?m.
Der
Metallfaden
weist
einen
Durchmesser
von
etwa
10
bis
30
um
auf.
EuroPat v2
A
particular
thread
diameter
can
be
required
for
this
purpose
depending
on
the
feeler
head
used.
Abhängig
von
dem
verwendeten
Tastkopf
kann
hierzu
ein
besonderer
Gewindedurchmesser
notwendig
sein.
EuroPat v2
In
this
manner
a
constant
thread
diameter
can
be
maintained
with
less
available
material.
Dadurch
kann
mit
weniger
zu
Verfügung
stehendem
Material
ein
gleichbleibender
Gewindedurchmesser
beibehalten
werden.
EuroPat v2
The
filter
thread
has
a
diameter
of
77mm.
Das
Filtergewinde
hat
einen
Durchmesser
von
77mm.
ParaCrawl v7.1
M
8
means
that
the
external
thread
diameter
is
8
mm.
M
8
bedeutet
Gewindeaußendurchmesser
ist
8
mm.
ParaCrawl v7.1
This
attachment
lens
is
also
for
55
mm
filter
thread
diameter:
Auch
diese
Vorsatzlinse
ist
für
Filtergewinde
mit
55
mm
Durchmesser:
ParaCrawl v7.1
Compact
thread
diameter
(18mm)
designed
for
panel
mounting.
Gewinde
Durchmesser
kompakt
(18mm)
fÃ1?4r
den
Einbau
in
Panel
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Thus
with
less
available
material
the
same
thread
diameter
can
be
produced.
So
kann
mit
weniger
zu
Verfügung
stehendem
Material
der
gleiche
Gewindedurchmesser
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
upper
thread
section
having
a
larger
thread
outside
diameter
would
tend
to
be
disruptive
in
this
case.
Der
obere
Gewindeabschnitt
mit
einem
größeren
Gewindeaußendurchmesser
wäre
in
diesem
Fall
eher
störend.
EuroPat v2
The
external
thread
has
a
diameter
of
for
example
1.5
inches
or
1
inch.
Das
Außengewinde
weist
einen
Durchmesser
von
beispielsweise
1,5
Zoll
oder
1
Zoll
auf.
EuroPat v2
This
makes
the
configuration
of
the
thread
of
increasing
diameter
particularly
sensible.
Dies
macht
die
Ausbildung
des
im
Durchmesser
zunehmenden
Gewindes
besonders
sinnvoll.
EuroPat v2
The
bore
diameter
is
bigger
than
the
thread
diameter.
Der
Bohrungsdurchmesser
ist
dabei
größer
als
der
Gewindedurchmesser.
EuroPat v2
The
front
mount
has
a
filter
thread
with
a
diameter
of
77
mm.
Die
Frontfassung
hat
ein
Filtergewinde
mit
Durchmesser
von
77
mm.
ParaCrawl v7.1
The
filter
thread
has
a
diameter
of
77
mm.
Die
Frontfassung
hat
ein
Filtergewinde
mit
Durchmesser
von
77mm.
ParaCrawl v7.1
The
description
M
6
means
that
the
external
thread
diameter
is
6
mm.
Die
Bezeichnung
M
6
bedeutet,
dass
der
Gewindeaußendurchmesser
6
mm
beträgt.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
thread-diameter
of
52
mm.
Er
hat
einen
Gewindedurchmesser
von
52
mm.
ParaCrawl v7.1
The
M10
thread
diameter
also
delivers
strong
tightening
torques
for
profile
fastenings.
Der
Gewindedurchmesser
M10
bringt
starke
Anzugsmomente
für
Profilverbindungen.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
reinforced
thread
with
a
diameter
of
1.6
mm.
Sie
hat
ein
verstärktes
Schraubengewinde
mit
einem
Durchmesser
von
1,6
mm.
ParaCrawl v7.1
The
rod
end
is
then
tapered
to
the
desired
thread
diameter
and
provided
with
a
thread.
Das
Stabende
wird
dann
auf
den
notwendigen
Gewindedurchmesser
verjüngt
und
mit
einem
Gewinde
versehen.
EuroPat v2
Up
to
now
very
good
results
have
been
achieved
with
a
metal
thread
diameter
of
20
to
25
?m.
Sehr
gute
Resultate
wurden
bisher
mit
einem
Metallfaden
Durchmesser
von
20
bis
25
µm
erreicht.
EuroPat v2
The
two
threaded
boreholes
8
and
16
have
the
same
thread
diameter
and
thus
have
essentially
the
same
depth.
Die
beiden
Gewindebohrungen
8
und
16
haben
den
gleichen
Gewindedurchmesser
und
sind
im
wesentlichen
gleich
tief.
EuroPat v2