Translation of "Thread hole" in German
A
finished
blind
hole
thread
is
now
milled
over
the
entire
drill
hole
length.
Nun
ist
über
die
gesamte
Bohrlochlänge
ein
fertiges
Sacklochgewinde
gefräst.
EuroPat v2
This
prevents
corrosion
and
seizing
of
the
tensioning
screws
in
the
thread
of
the
hole.
Dies
verhindert
Korrosion
und
das
Festsetzen
der
Spannschrauben
im
Gewinde
des
Lochs.
EuroPat v2
The
side
adjusting
screw
sits
with
its
thread
in
a
corresponding
thread
bore
hole
of
hinge
arm.
Die
Seitenverstellschraube
sitzt
mit
ihrem
Gewinde
in
einer
entsprechenden
Gewindebohrung
des
Scharnierarms.
EuroPat v2
Particularly,
the
clamping
means
comprises
a
screw
cooperating
with
a
blind
hole
thread.
Das
Klemmmittel
weist
insbesondere
eine
Schraube
auf,
die
mit
einem
Sacklochgewinde
zusammenwirkt.
EuroPat v2
Why
do
we
install
a
key
locking
insert
into
thread
hole?
Warum
installieren
wir
einen
Schlüsselverriegelungseinsatz
in
das
Gewinde?
ParaCrawl v7.1
Self-tapping
thread
insert
can
protect
the
internal
thread
of
screw
hole.
Selbstschneidender
Gewindeeinsatz
kann
das
Innengewinde
des
Schraubenlochs
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
counterbalance
weight
can
also
comprise
a
through
hole
without
a
thread
through
which
hole
the
guiding
spindle
is
guided.
Ebenso
kann
das
Ausgleichsgewicht
eine
Durchgangsbohrung
ohne
Gewinde
aufweisen,
durch
die
die
Führungsspindel
hindurchgeführt
ist.
EuroPat v2
The
mount
has
a
hot-shoe
adapter
and
a
thread
hole
with
a
1/4-inch
connector.
Die
Halterung
verfügt
über
einen
Blitzschuh
Adapteranschluss
und
eine
Gewindebohrung
mit
1/4
Zoll
Anschluss.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
the
flat
bottom
hole
thread
inspection
an
optimum
sensor
guidance
is
obtained
by
a
motorised
compulsory
guidance
in
the
thread.
Bei
der
Sacklochgewindeprüfung
wird
eine
optimale
Sensorführung
durch
eine
motorisierte
Zwangsführung
im
Gewinde
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
outer
thread
of
sleeve
80
is
threaded
into
a
corresponding
inner
thread
of
through
hole
53
.
Das
Außengewinde
der
Buchse
80
ist
in
ein
entsprechendes
Innengewinde
der
Durchgangsbohrung
53
eingeschraubt.
EuroPat v2
The
screw
144
works
together
with
a
thread
hole
(blind
hole)
or
key
slot
in
the
shaft
end.
Die
Schraube
144
arbeitet
mit
einer
Gewindebohrung
(Sackloch)
oder
Federnut
im
Wellenende
zusammen.
EuroPat v2
Rod
38
is
screwed
with
one
threaded
end
40
into
a
corresponding
thread
bore
hole
in
thrust
body
36
.
Die
Stange
38
ist
mit
einem
Gewindeende
40
in
eine
entsprechende
Gewindebohrung
des
Schubkörpers
36
eingeschraubt.
EuroPat v2
It
can
form
a
high-strength
internal
thread
screw
hole
to
maximize
the
strength
of
the
internal
thread
of
the
screw
hole.
Es
kann
ein
hochfestes
Innengewinde-Schraubenloch
bilden,
um
die
Festigkeit
des
Innengewindes
des
Schraubenlochs
zu
maximieren.
ParaCrawl v7.1
Drilling:
The
depth
of
thread
hole
should
be
deeper
than
the
length
of
bushing.
Bohren:
Die
Tiefe
der
Gewindebohrung
sollte
tiefer
sein
als
die
Länge
der
Buchse.
ParaCrawl v7.1
The
securing
device
16
comprises
a
threaded
pin
18
which
is
screwed
into
a
corresponding
thread
in
a
hole
19
in
the
support
12.
Die
Befestigungsvorrichtung
16
weist
einen
Gewindestift
18
auf,
der
in
ein
entsprechendes
Gewinde
in
einem
Loch
19
im
Träger
12
eingeschraubt
ist.
EuroPat v2
Subsequently,
a
bolt
42
with
an
elongated
shaft
is
screwed
into
the
drilling
hole
41
within
the
wall
from
its
disposition
within
the
frame
profile,
the
thread
upon
the
bolt
42
also
defining
a
thread
within
the
hole
of
the
frame
profile
such
that
by
means
of
such
bolts
42
the
frame
14
is
finally
secured
at
the
position
adjustably
selected
by
means
of
the
device
20.
Anschließend
wird
eine
langschäftige
Schraube
42
über
die
Bohrung
im
Rahmenprofil
in
die
Mauerbohrung
41
eingeschraubt,
wobei
das
Gewinde
der
Schraube
42
sich
auch
in
die
Bohrung
im
Rahmenprofil
einformt
so
daß
mit
Hilfe
derartiger
Schrauben
42
der
Rahmen
14
in
der
durch
die
Vorrichtung
20
justierten
Position
endgültig
fixiert
werden
kann.
EuroPat v2