Translation of "Thread milling cutter" in German

TC620 Supreme thread milling cutter – less cutting pressure, greater productivity.
Gewindefräser TC620 Supreme – weniger Schnittdruck, mehr Produktivität.
CCAligned v1
As a thread milling cutter circulates in the drilled hole, it never becomes jammed fast.
Da ein Gewindefräser im Bohrloch zirkuliert, setzt er sich nie fest.
ParaCrawl v7.1
The thread milling cutter according to the present invention produces a complete profile of the thread undercut with each complete rotation of the cutter.
Mit dem erfindungsgemäßen Gewindefräser wird das Vollprofil der Gewinderille bei jeder vollen Rotationsdrehung des Gewindefräsers erzeugt.
EuroPat v2
The work region 7 of the thread milling cutter 6 is provided, at both ends, with a notch 17 .
Der Arbeitsbereich 7 des Gewindefräsers 6 ist an beiden Enden mit einem Anschnitt 17 versehen.
EuroPat v2
The thread milling cutter may be made from highspeed steel, sintered carbide or another suitable cutting material.
Der Gewindefräser kann aus Schnellarbeitsstahl, Hartmetall oder einem anderen, geeigneten Schneidstoff hergestellt sein.
EuroPat v2
The inventive method does not require an angular positioning of the thread milling cutter relative to the workpiece.
Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist eine Schrägstellung des Gewindefräsers relativ zum Werkstück nicht gegeben.
EuroPat v2
The thread milling cutter according to the present invention is formed as a tap bohrer which has, at its front end, an end, piece 10 which is provided with axial and radial cutting edges 11.
Der Gewindefräser ist ein Gewindebohrfräs-Werkzeug und läuft nach vorne hin in einem Endstück 10 aus, das mit axialen und radialen Bohrschneiden 11 versehen ist.
EuroPat v2
Simultaneously, the thread milling cutter 6 is fed by an amount 15 in the radial direction and by an amount 16 in the axial direction, and it reaches the position shown in FIG.
Der Gewindefräser 6 wird dann gleichzeitig um ein Maß 15 radial zugestellt und um ein Maß 16 axial zugestellt und gelangt so unmittelbar in die Stellung gemäß Fig.
EuroPat v2
In this manner it has already proved possible by means of a special thread milling machine to drill in aluminum with a single spindle and thus a single thread milling cutter more than 120 blind holes per minute and provide them with an internal thread.
Auf diese Weise ist es mittels einer Spezial-Gewindefräsmaschine bereits gelungen, in Aluminium mit einer einzigen Spindel und somit einem einzigen Gewindefräser pro Minute mehr als 120 Sacklöcher zu bohren und mit einem Innengewinde zu versehen.
EuroPat v2
The thread milling cutter is again advanced along its axis 9 against the material 5, the face cutting edges 2 removing the material and the chips being conveyed outwardly through the chip grooves.
Dem Gewindefräser wird erneut längs seiner Achse 9 gegen das Material 5 ein Vorschub verliehen, wobei die Stirnschneiden 2 das Material abtragen und die Späne durch die Spannuten nach außen befördern.
EuroPat v2
The end of the known thread milling cutter remote from the drill tip preferably comprises an increased diameter and is designed for clamping in a machine tool.
Das von der Bohrerspitze abgewandte Ende des bekannten Gewindefräsers weist bevorzugt einen vergrößerten Durchmesser auf und ist zum Einspannen in eine Werkzeugmaschine eingerichtet.
EuroPat v2
The purpose of the known thread milling cutter is to produce in the simplest and most economical manner a thread blind hole.
Es ist der Zweck des bekannten Gewindefräsers, auf eine möglichst einfache und rationelle Weise ein Gewinde-Sackloch herzustellen.
EuroPat v2
For this purpose the thread milling cutter is first set in rotation, like a drill, about its longitudinal axis and sunk into the material to be provided with the thread blind hole until the desired drill hole depth is reached.
Zu diesem Zweck wird der Gewindefräser zunächst wie ein Bohrer in Drehung um seine Längsachse versetzt und in das mit dem Gewinde-Sackloch zu versehende Material abgesenkt, bis die angestrebte Bohrlochtiefe erreicht ist.
EuroPat v2
In contrast, in accordance with a further preferred embodiment, the thread milling cutter according to the invention can have more than two end face cutting edges and preferably has three or four thereof, so that the thread milling cutting edges each extend up to a face milling cutting edge and consequently the thread end or thread relief groove is cut just as cleanly as all the remaining portions of the internal thread formed.
Der erfindungsgemäße Gewindefräser dagegen kann gemäß einer weiteren, bevorzugten Ausgestaltung mehr als zwei Stirnschneiden und vorzugsweise drei oder vier Stirnschneiden aufweisen, so daß sich die Gewindefräserschneiden jeweils bis zu einer Stirnfräserschneide erstrecken, so daß der Gewindeauslauf oder der Gewindefreistich ebenso sauber geschnitten wird wie alle übrigen Abschnitte des hergestellten Innengewindes.
EuroPat v2
The present invention consists in the use of a radial feed of the thread milling cutter for effecting thread milling of the rotatable workpiece.
Die Erfindung liegt in der Anwendung der dem Gewindefräsen dienenden radialen Zustellung des Gewindefräsers bei sich drehendem Werkstück.
EuroPat v2
The present invention is characterized in that the tooth profile of the teeth of the work region of the thread milling cutter differs from the thread profile of the to-be-milled thread, and the tooth profile is corrected with respect to the thread, and the teeth are arranged with a respective pitch.
Der erfindungsgemäße Gewindefräser ist nun dadurch gekennzeichnet, daß das Zahnprofil der Zähne des Arbeitsbereiches verschieden ist von dem Gewindeprofil des angegebenen Gewindes, indem es im Hinblick auf das angegebene Gewinde korrigiert (kompensiert) ist, und daß die Zähne unter Steigung angeordnet sind.
EuroPat v2
The thread milling cutter according to the present invention is determined by its own shape and by additional data which are given on the cutter itself and/or are printed on the cutter package, accompanying document, or prospectus.
Der erfindungsgemäße Gewindefräser ist definiert durch die eigene Gestalt und zusätzliche Angaben, die am Gewindefräser selbst und/oder an einem Schriftstück, wie einer Verpackung des Gewindefräsers, einem Beipackzettel oder einem Prospekt, angegeben sind.
EuroPat v2
With the newly developed HPC variant of the thread milling cutter, KOMET has succeeded in integrating even more grooves than with the previous GWF products.
Bei der neu entwickelten HPC-Variante des Gewindefräsers ist es KOMET gelungen, noch mehr Nuten einzubringen als bei den bisherigen GWF-Produkten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases