Translation of "Thread type" in German
It
is
of
great
advantage
that
a
sawtooth-type
thread
is
used
as
the
thread.
Mit
großem
Vorteil
wird
vorgeschlagen,
daß
als
Gewinde
ein
Sägezahngewinde
verwendet
wird.
EuroPat v2
Embodiments
with
thread-type
structures
are
also
possible.
Möglich
sind
auch
Ausführungen
mit
gewindeartig
ausgeführten
Strukturen.
EuroPat v2
The
guide
structure
comprises
a
thread-type
guide
groove
5
a
extending
around
the
external
circumferential
surface
of
the
sleeve-shaped
holder
element
2
.
Die
Führungsstruktur
umfasst
eine
gewindeartig
auf
der
Aussenumfangsfläche
des
hülsenförmigen
Aufnahmeglieds
2
umlaufende
Führungsnut
5a.
EuroPat v2
The
conical
inclination
17
of
the
receiving
opening
15
may
be
designed
to
be
smooth
or
may
also
have
a
thread-type
profile.
Die
Konusschräge
17
der
Aufnahmeöffnung
15
kann
glatt
ausgebildet
sein
oder
auch
gewindeartig
profiliert.
EuroPat v2
It
has
hitherto
been
conventional
practice
to
offer
surgical
suture
material
in
the
form
of
one
or
more
threads,
which
are
identical
with
regards
to
the
material
type,
thread
thickness,
thread
length
and
needle
type,
or
needle-thread
combinations,
in
double
sterile
packs,
i.e.
enclosed
in
a
primary
pack
and
a
secondary
pack
(overwrap).
Bislang
war
es
üblich,
chirurgisches
Nahtmaterial
in
Form
eines
oder
mehrerer,
bezüglich
der
Materialart,
Fadenstärke,
Fadenlänge
und
des
Nadeltyps
gleichartige
Fäden
oder
Nadel-Faden-Kombinationen,
in
doppelt
steriler
Verpackung
anzubieten,
d.h.
eingeschlossen
in
einer
Primärverpackung
und
einer
Sekundärverpackung.
EuroPat v2
The
array
of
the
threads
is
a
magazine-type
thread
holding
band,
in
which
the
longitudinal
threads
of
the
sheet
forming
fabrics
are
held
by
being
interwoven
with
transverse
threads.
Die
Aufreihung
der
Fäden
ist
dabei
ein
sogenannter
Magazinierbund,
in
dem
die
Längsfäden
des
Blattbildungssiebes
durch
Verweben
mit
Querfäden
gehalten
sind.
EuroPat v2