Translation of "Threaded section" in German
The
hexagonal
screw
8
is
screwed
into
the
threaded
section
in
the
blind
hole
2.
Die
Schraube
8
ist
in
den
Gewindeabschnitt
in
der
Blindbohrung
2
eingeschraubt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
an
auxiliary
bolt
27
is
screwed
into
the
threaded
section
24.
Zu
diesem
Zweck
wird
eine
Hilfsschraube
27
in
den
Gewindeabschnitt
24
eingeschraubt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
adapter
301
has
a
threaded
section
302.
Hierzu
weist
der
Adapter
301
einen
Gewindeabschnitt
302
auf.
EuroPat v2
An
unthreaded
screwhead
section
834
remains
between
the
internally
threaded
section
832
and
the
groove
835.
Zwischen
dem
Innengewindeabschnitt
832
und
der
Nut
835
verbleibt
ein
gewindeloser
Schraubenkopfabschnitt
834
.
EuroPat v2
The
cylinder
surface
116
is
followed
by
the
machining
of
a
threaded
section
118
at
the
end.
An
die
Zylinderfläche
116
schließt
sich
die
Bearbeitung
eines
endseitigen
Gewindeabschnitts
118
an.
EuroPat v2
The
actuating
rod
18
is
provided
at
each
of
its
end
portions
with
a
threaded
section.
Die
Betätigungsstange
18
ist
an
ihren
Endbereichen
jeweils
mit
einem
Gewindeabschnitt
versehen.
EuroPat v2
The
internally
threaded
section
132
is
used
for
fixing
additional
buildups.
Der
Innengewindeabschnitt
132
dient
der
Fixierung
weiterer
Aufbauten.
EuroPat v2
In
an
advantageous
refinement,
the
axial
bore
has
an
internally
threaded
section.
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
weist
die
Axialbohrung
einen
Innengewindeabschnitt
auf.
EuroPat v2
A
support
spoke
2
shows
a
threaded
section
16.
Eine
Stützspeiche
2
weist
einen
Gewindeabschnitt
16
auf.
EuroPat v2
The
threaded
section
16
of
a
support
spoke
2
is
screwed
into
the
threaded
sleeve
35.
In
die
Gewindehülse
35
ist
der
Gewindeabschnitt
16
einer
Stützspeiche
2
eingeschraubt.
EuroPat v2
This
groove
is
situated
between
sealing
surface
4
and
threaded
section
3
.
Diese
Nut
ist
zwischen
der
Dichtfläche
4
und
dem
Gewindeabschnitt
3
angeordnet.
EuroPat v2
The
external
diameter
of
the
threaded
section
can
be
formed
with
decreasing
diameter
directly
prior
to
the
forming
section.
Der
Außendurchmesser
des
Gewindeabschnitts
kann
unmittelbar
vor
dem
Formabschnitt
abnehmend
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
threaded
section
of
the
winding
spindle
comprises
a
plurality
of
thread
turns.
Der
Gewindeabschnitt
der
Wickelspindel
umfasst
eine
Mehrzahl
von
Gewindegängen.
EuroPat v2
The
outer
end
of
projection
26
is
provided
with
a
threaded
section
23
.
Das
äußere
Ende
des
Vorsprungs
26
ist
mit
einem
Gewindeabschnitt
23
versehen.
EuroPat v2
On
threaded
section
23,
a
tensioning
element
16
is
screwed
on
in
the
form
of
a
nut.
Auf
dem
Gewindeabschnitt
23
ist
ein
Spannelement
16
in
Form
einer
Mutter
aufgeschraubt.
EuroPat v2
The
bolt-shaped
section
could
have
a
threaded
section.
Der
bolzenförmige
Abschnitt
könnte
einen
Gewindeabschnitt
aufweisen.
EuroPat v2
A
threaded
section
13
arranged
in
the
strain
relief
device
5
accepts
a
screw
14
.
Ein
im
Zugentlastungsmittel
5
angeordneter
Gewindeabschnitt
13
nimmt
eine
Schraube
14
auf.
EuroPat v2
The
external
diameter
of
the
threaded
section
can
be
executed
immediately
ahead
of
the
forming
section.
Der
Außendurchmesser
des
Gewindeabschnitts
kann
unmittelbar
vor
dem
Formabschnitt
abnehmend
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
axially
movable
element
is
designed
as
a
spindle
or
a
threaded
section
of
a
rack.
Das
axial
verlagerbare
Bauelement
ist
als
Spindel
oder
Zahnstangen-
Gewindeabschnitt
gebildet.
EuroPat v2
This
implant
is
also
provided
with
a
relatively
long
threaded
section.
Auch
bei
diesem
Implantat
ist
ein
relativ
langer
Gewindeabschnitt
vorgesehen.
EuroPat v2