Translation of "Threaded stud" in German
End
plate
20
is
provided
in
its
center
with
a
threaded
stud
21.
Die
Endscheibe
20
ist
in
ihrem
Zentrum
mit
einem
Schraubansatz
21
versehen.
EuroPat v2
The
threaded
stud
and
housing
floor
can
serve
as
an
output.
Der
Gewindezapfen
und
Gehäuseboden
können
als
Ausgang
dienen.
EuroPat v2
The
contact
surface
at
the
housing
floor
and
the
threaded
stud
serve
as
a
cathode.
Die
Kontaktfläche
am
Gehäuseboden
und
der
Gewindezapfen
dienen
als
Kathode.
EuroPat v2
With
a
threaded
stud
the
height
adjustment
can
be
effected
particularly
easily.
Mit
Gewindestangen
ist
die
Höheneinstellung
besonders
einfach
durchzuführen.
EuroPat v2
Each
threaded
weld
stud
26
is
positioned
in
a
flat
axial
groove
204
.
Der
Gewindeschweißbolzen
26
ist
dabei
jeweils
in
einer
flachen
axialen
Nut
204
angeordnet.
EuroPat v2
A
threaded
weld
stud
can
be
fitted
to
these
flat
contact
surfaces
using
arc
welding.
Auf
diese
planen
Anlageflächen
kann
nun
ein
Gewindeschweißbolzen
mittels
Lichtbogenschweißens
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
The
threaded
stud
101
is
mounted
to
a
base
plate
111
.
Der
Gewindebolzen
101
ist
auf
einer
Sockelplatte
111
befestigt.
EuroPat v2
Instead,
the
threaded
stud
can
slide
in
the
intermediate
member.
Vielmehr
kann
der
Gewindebolzen
in
dem
Zwischenglied
rutschen.
EuroPat v2
The
riveter
60
has
a
threaded
stud
62
and
a
sleeve
64
.
Das
Setzgerät
60
weist
einen
Gewindebolzen
62
und
eine
Hülse
64
auf.
EuroPat v2
The
threaded
stud
62
is
screwed
into
the
blind
rivet
nut
14
.
Der
Gewindebolzen
62
wird
in
die
Blindnietmutter
14
eingeschraubt.
EuroPat v2
Supplied
without
threaded
stud
and
without
*grinding
wheel.
Die
Lieferung
erfolgt
ohne
Gewindebolzen
und
ohne
*Schleifkörper.
CCAligned v1
Sometimes
customers
need
all
threaded
stud,
I
also
make
a
brief
introduction:
Manchmal
brauchen
Kunden
alle
Gewindebolzen,
ich
mache
auch
eine
kurze
Einleitung:
CCAligned v1
But
also
threaded
rods
and
stud
bolts
aroused
the
interest
of
the
visitors.
Aber
auch
Gewindestangen
und
Stiftschrauben
weckten
das
Interesse
der
Besucher.
ParaCrawl v7.1
Fully
Threaded,
Stud
Bolts(Surface
Treatment:Black
Oxide)
Vollgewinde,
Gewindebolzen
mit
mittigem
Außensechskant(Oberflächenbehandlung:Chemisch
vernickelt)
ParaCrawl v7.1
By
means
of
this
threaded
stud
the
filter
insert
15
is
affixed
with
a
wing
nut
22
to
the
housing
cover
3.
Über
diesen
Schraubansatz
wird
der
Filtereinsatz
15
mit
einer
Flügelmutter
22
an
dem
Gehäusedeckel
23
angeschraubt.
EuroPat v2
The
end
of
the
stainless
steel
screw
projecting
out
of
the
ceramic
composite
body
forms
a
threaded
stud
projecting
from
the
panel
rear
side.
Das
aus
dem
keramischen
Verbundkörper
vorragende
Ende
der
Edelstahlschraube
bildet
einen
von
der
Plattenrückseite
vorstehenden
Gewindezapfen.
EuroPat v2
The
power
rectifier
advantageously
comprises
a
threaded
stud
at
the
housing
floor
for
screwing
to
the
heat
sink.
Der
Leistungsgleichrichter
weist
vorteilhafterweise
am
Gehäuseboden
einen
Gewindezapfen
zum
Verschrauben
mit
dem
Kühlkörper
auf.
EuroPat v2
However,
the
connecting
element
may
also
be
designed,
for
example,
without
a
head
as
a
threaded
stud
or
the
like.
Allerdings
kann
das
Verbindungselement
beispielsweise
auch
ohne
Kopf
als
Gewindebolzen
oder
dergleichen
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
This
is
distinguished
from
the
threading
of
a
nut
on
the
known
threaded
stud
which
is
not
considered
to
be
a
pivoting
movement.
In
diesem
Zusammenhang
wird
das
Aufschrauben
einer
Mutter
auf
den
bekannten
Gewindezapfen
nicht
als
Drehbewegung
verstanden.
EuroPat v2
The
power
cables
22
are
thus
attached
to
a
slip
ring
28
via
a
threaded
weld
stud
26
.
Die
Energieleitungen
22
werden
dabei
über
einen
Gewindeschweißbolzen
26
an
einem
Schleifring
28
befestigt.
EuroPat v2
A
threaded
stud
54,
with
threads
running
in
opposite
directions
to
its
ends
provides
a
means
of
alignment
in
the
z-direction.
Ein
Gewindebolzen
54
mit
zu
seinen
Enden
hin
gegenläufigen
Gewinden
sorgt
für
eine
Ausrichtmöglichkeit
in
z-Richtung.
EuroPat v2