Translation of "Threaded with" in German
The
film-coated
tablets
are
supplied
in
opaque
white
plastic
bottles
with
threaded
plastic
closures.
Die
Filmtabletten
sind
in
undurchsichtigen
weißen
Plastikflaschen
mit
Plastikverschluss
mit
Innengewinde
erhältlich.
ELRC_2682 v1
The
bottles
are
opaque
white
plastic
with
threaded
plastic
closures.
Die
Flaschen
sind
aus
undurchsichtigem
weißem
Plastik
mit
Gewindeverschlüssen
aus
Plastik.
ELRC_2682 v1
A
threaded
spindle
with
a
tempered
surface
is
provided
effectively
as
a
catch
rod.
Als
Fangstange
wird
zweckmäßigerweise
eine
Gewindespindel
mit
gehärteter
Oberfläche
vorgesehen.
EuroPat v2
Preferably
the
ignition
device
in
the
installation
through-hole
is
threaded
with
the
holding
body.
Vorzugsweise
ist
die
Anzündvorrichtung
in
dem
Aufnahmedurchgangsloch
mit
dem
Haltekörper
verschraubt.
EuroPat v2
The
discs
30
are
provided
with
threaded
bores
5
before
the
measuring.
Diese
sind
vor
der
Vermessung
bereits
mit
den
Gewindebohrungen
5
versehen
worden.
EuroPat v2
The
bearing
box
5
is
provided
with
threaded
holes
6.
Dieser
Lagerbock
5
ist
mit
Gewindelöchern
6
versehen.
EuroPat v2
The
structural
part
79
has
a
threaded
borehole
80
with
left-hand
mating
pitched
bearing
surfaces.
Das
eine
Bauteil
79
besitzt
eine
Gewindebohrung
80
mit
linksgängigen
Gegensteigungs-Stützflächen.
EuroPat v2
The
sleeves
are
also
easy
to
insert
between
the
threaded
components
with
their
sloping
surfaces
facing
each
other.
Diese
Klemmhülsen
lassen
sich
auch
leicht
zwischen
den
Schrauborganen
mit
aneinanderliegenden
Schrägflächen
einsetzen.
EuroPat v2
Preferably
the
shank
comprises
a
threaded
bore
with
which
the
tensioning
screw
cooperates.
Vorzugsweise
weist
der
Schaft
eine
Gewindbohrung
auf,
mit
der
die
Spannschraube
zusammenwirkt.
EuroPat v2
The
brackets
24
to
26
are
each
provided
with
threaded
holes
27.
Die
Ausleger
24
bis
26
sind
jeweils
mit
Gewindebohrungen
27
versehen.
EuroPat v2
Running
on
the
spindle
thread
is
a
threaded
nut
with
a
slider
19
b
secured
thereto.
Auf
dem
Spindelgewinde
läuft
eine
Gewindemutter
mit
einem
darauf
befestigten
Schlitten
19b.
EuroPat v2
The
rotary
cap
20
is
connected
to
the
threaded
spindle
11
with
a
positive
fit.
Die
Drehkappe
20
ist
formschlüssig
mit
der
Gewindespindel
11
verbunden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
threaded
sleeve
with
a
thread
projecting
from
its
inner
wall.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Schraubhülse
mit
aus
ihrer
Innenwandung
vorspringendem
Gewinde.
EuroPat v2
The
air
distributing
sleeve
is
connected
to
the
body
by
means
of
a
threaded
bushing
with
a
lock
washer.
Der
Luftverteilungsstutzen
ist
an
das
Gehäuse
mittels
einer
Gewindebüchse
mit
einer
Sicherungsscheibe
angeschlossen.
EuroPat v2
Can
also
be
supplied
with
threaded
ends.
Sie
können
auch
mit
Gewinde
versehen
werden.
CCAligned v1
The
idab
has
a
dispenser
head
threaded
with
fine
mohair
wool.
Der
idab
hat
einen
mit
feiner
Mohairwolle
bespannten
Dosierkopf.
ParaCrawl v7.1
The
valve
body
is
designed
with
threaded
sockets.
Der
Ventilkörper
ist
mit
Gewindemuffe
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Is
attached
to
the
DW-threaded
nut
with
a
flange
screw
18.
Wird
mit
einer
Flanschschraube
18
an
der
Funktionsmutter
befestigt.
ParaCrawl v7.1