Translation of "Threatened with" in German
They
are
members
of
the
People's
Mujahadeen,
and
they
are
threatened
with
expulsion
from
Iraq.
Das
sind
Mitglieder
der
Volksmudschaheddin,
denen
die
Ausweisung
aus
dem
Irak
droht.
Europarl v8
Other
activists
are
threatened
with
a
similar
fate.
Anderen
Aktivisten
droht
ein
ähnliches
Schicksal.
Europarl v8
Meanwhile,
journalists
are
now
also
being
threatened
with
the
death
penalty
by
the
State.
Unterdessen
droht
der
Staat
Journalisten
mit
der
Todesstrafe.
Europarl v8
For
her
work,
she
is
now
threatened
with
imprisonment
in
Egypt.
Für
ihre
Tätigkeit
wird
sie
jetzt
in
Ägypten
mit
einer
Gefängnisstrafe
bedroht.
Europarl v8
In
my
constituency,
the
West
Midlands,
we
are
threatened
with
the
rise
of
far-right
politics.
In
meinem
Wahlkreis,
dem
westlichen
Mittelengland,
droht
die
Zunahme
rechtsextremer
Politik.
Europarl v8
The
bluefin
tuna
is
threatened
with
extinction
because
of
intensive
overfishing.
Der
Rote
Thun
ist
aufgrund
der
massiven
Überfischung
vom
Aussterben
bedroht.
Europarl v8
Eighty-five
million
people
are
threatened
with
poverty
in
Europe.
Fünfundachtzig
Mio.
Menschen
in
Europa
sind
von
Armut
bedroht.
Europarl v8
These
provisions
do
not
apply
to
breeds
threatened
with
extinction.
Diese
Bestimmungen
gelten
nicht
für
vom
Aussterben
bedrohte
Rassen.
DGT v2019
We
are
in
favour
of
recovering
the
stocks
of
fish
that
are
threatened
with
extinction.
Wir
sind
für
die
Wiederauffüllung
der
Fischbestände,
die
vom
Aussterben
bedroht
sind.
Europarl v8
Demographic
issues
are
important
too,
as
certain
areas
are
threatened
with
depopulation.
Ebenso
wichtig
sind
die
demografischen
Aspekte,
da
einigen
Gebieten
die
Entvölkerung
droht.
Europarl v8
The
Commissioner
mentioned
that
he
was
concerned
about
birds
threatened
with
extinction.
Der
Kommissar
erwähnte,
dass
ihm
die
vom
Aussterben
bedrohten
Vogelarten
Sorge
bereiten.
Europarl v8
Some
are
even
threatened
with
stoning.
Einigen
droht
man
sogar
mit
Steinigung.
Europarl v8
Veterinary
safety
is
threatened,
with
animal
and
human
health
suffering
as
a
result.
Die
Veterinärsicherheit
ist
bedroht,
mit
gesundheitlichen
Folgen
für
Tier
und
Mensch.
Europarl v8
Four
million
people
in
that
country
are
threatened
with
starvation.
Vier
Millionen
Menschen
sind
in
diesem
Land
von
Hunger
bedroht.
Europarl v8
Several
endemic
species
of
Socorro
are
now
threatened
with
extinction.
Verschiedene
Arten
sind
nun
vom
Aussterben
bedroht.
Wikipedia v1.0