Translation of "Three months ended" in German

Drei Monate später ging der Krieg zu Ende und die Häftlinge waren in Sicherheit.

In den drei Monaten bis Juni 30, 2019 sind drei separate Steuerereignisse eingetreten:

Umsätze, Produktionskosten sowie Wertverlust und Wertminderung sind in den drei bzw. neun Monaten, die am 30. September 2015 zu Ende gegangen sind, gegenüber denselben Zeiträumen des Jahres 2014 gestiegen, da der Erwerb von Midas im Februar 2014 abgeschlossen wurde und wir danach mit der Produktionssteigerung bei Midas und Fire Creek begonnen haben.

Die Leser werden darauf hingewiesen, diese Faktoren sowie die ausführlicheren Risikofaktoren zu berücksichtigen, die in der auf SEDAR verfügbaren Einreichungserklärung des Unternehmens vom 31. März 2017 und in den MD & A für die drei und sechs Monate zum 30. Juni 2017 (verfügbar auf SEDAR) enthalten sind, die zukunftsgerichteten Aussagen in dieser Pressemitteilung sorgfältig zu prüfen und sich nicht auf solche zukunftsgerichteten Aussagen zu verlassen, die in ihrer Gesamtheit durch diesen vorsorglichen Hinweis qualifiziert sind Die hier enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen entsprechen dem Stand der Dinge zum Zeitpunkt, als diese Pressemitteilung erstellt wurde.

Trotz Kreditnehmer sich wieder auf dem Hypothekenmarkt zu kehren gezögert hatte, hat dem Markt in den drei Monaten bis Ende Dezember sich tatsächlich um 12% erhohlt, Laut Forschungs-und Beratungsfirma, Market Intelligence Strategy Centre.

Shorelines Betriebsergebnis stieg in den drei bzw. zwölf Monaten, die am 31. Dezember 2012 endeten, um 303 % bzw. 255 % auf 2 Millionen $ bzw. 5,2 Millionen $.

Die in den drei Monaten mit Ende 30. Juni 2017 für Finanzierungsaktivitäten aufgewendeten Barmittel in Höhe von 0,1 Mio. USD waren in erster Linie für Schuldenrückzahlungen.

Die Umsätze für die drei Monate, die am 31. Dezember 2012 zu Ende gingen, beliefen sich insgesamt auf 352.750 C$, was im Vergleich zu den 90.612 $ im selben Zeitraum im Jahr 2011 einem Anstieg von 289% sowie einem Anstieg von 26% gegenüber dem vorausgegangenen Quartal, in dem Umsätze von 280.629 $ verbucht wurden, entspricht.

Die Leser werden darauf hingewiesen, diese Faktoren sowie die ausführlicheren Risikofaktoren zu berücksichtigen, die in der auf SEDAR verfügbaren Einreichungserklärung des Unternehmens vom 31. März 2017 und in den MD & A für die drei und sechs Monate zum 30. Juni 2017 (verfügbar auf SEDAR) enthalten sind, die zukunftsgerichteten Aussagen in dieser Pressemitteilung sorgfältig zu prüfen und sich nicht auf solche zukunftsgerichteten Aussagen zu verlassen, die in ihrer Gesamtheit durch diesen vorsorglichen Hinweis qualifiziert sind.

Die Aufwendungen für die anteilsbasierte Vergütung beliefen sich in den drei und sechs Monaten mit Ende 30. Juni 2017 auf US$1.170 bzw. US$1.537 (30. Juni 2016: US$1.193 bzw. US$1.772).

In der folgenden Tabelle sind die Produktionsergebnisse für die drei Monate die am 31. März 2018 ausgewiesen:

Die Entwicklungs- und Projektkosten lagen während der drei und neun Monate mit Ende 30. September 2017 für Hollister bei $1,8 Millionen bzw. $10,6 Millionen.

Der Nettoverlust des Unternehmens in den drei und neun Monaten mit Ende 30. September 2017 betrug $786 bzw. $2.420 (30. September 2016: $1.985 bzw. $5.509) oder $ 0,01/Aktie bzw. US$0,03/Aktie (30. September 2016: $ 0,02/Aktie bzw. $0,07/Aktie).

Das Unternehmen geht davon aus, dass es seinen ungeprüften Quartalsabschluss und die dazugehörigen Begleitunterlagen - die Management's Discussion and Analysis sowie die Bescheinigungen für die leitenden Angestellten (Officer Certifications) - für den dreimonatigen Zeitraum, der am 30. September 2018 endete (der "Quartalsabschluss"), Anfang nächster Woche einreichen wird.

In den zum 30. September 2016 abgeschlossenen drei bzw. neun Monaten wendete das Unternehmen Mittel zur Finanzierung der Vorschüsse für Minera Juanicipio auf, die sich zusammen mit den eigenen Aufwendungen von MAG für Juanicipio auf insgesamt $ 2,1 Millionen bzw. $ 7,3 Millionen beliefen (30. September 2015: $ 1,8 Millionen bzw. $ 4,9 Millionen).

In den drei bzw. neun Monaten, die am 30. September 2015 zu Ende gegangen sind, verzeichneten wir einen Verlust durch die Tilgung von Schuldverschreibungen, als wir das gesamte Kapital in Höhe von 17,6 Millionen $ vollständig zurückbezahlt haben.

Kopien der untestierten, zusammengefassten, konsolidierten, vorläufigen Finanzausweise für die drei bzw. neun Monate, die am 30. September 2016 zu Ende gegangen sind, die gemäß den International Financial Reporting Standards erstellt wurden, sowie der entsprechenden Management's Discussion and Analysis werden im Profil des Unternehmens unter www.sedar.com verfügbar sein.

Das Projekt begann dann drei Monate später und endete im Februar 2010 mit der Auslieferung der endgültigen Version.

Die Cashflows aus Finanzierungsaktivitäten in den drei Monaten mit Ende 30. Juni 2017 waren das Ergebnis der Ausübung von Optionen und Warrants.

Um diese Aufwendungen in den ersten Quartalen der Geschäftsjahre 2014 und 2013 bereinigt, beliefen sich die Nettoeinnahmen für die drei Monate zum 30. September 2013 auf 301,6 Millionen US-Dollar.

Für ein besseres Verständnis unserer Geschäfts- und Betriebstätigkeit sowie unserer Geschäftsergebnisse verweisen wir den Leser auf die nicht testierte Zusammenfassung des Konzernzwischenberichts für die drei bzw. sechs Monate zum 30. Juni 2018 und die dazugehörigen Erläuterungen sowie auf die Diskussion und Analyse der Unternehmensf ührung (MD & A), die jeweils unte r dem Firmenprofil auf www.sedar.com veröffentlicht wurden.